加载中...
加载中...
Ik heb gehoord dat burgers een petitie kunnen indienen bij de Tweede Kamer.
我听说公民可以向第二议院提交请愿。
Het petitierecht is vastgelegd in de Grondwet.
请愿权被载入宪法。
U kunt via een burgerinitiatief zelf een onderwerp op de agenda zetten.
您可以通过公民倡议将议题列入议程。
Nederland heeft een sterke traditie van vrijwilligerswerk.
荷兰有很强的志愿服务传统。
Veel mensen doen vrijwilligerswerk bij sportverenigingen of buurtorganisaties.
很多人在体育俱乐部或社区组织做志愿者。
Het wordt zeer gewaardeerd.
这非常受赞赏。
U kunt zich aanmelden bij een lokale organisatie of via een online platform.
您可以在当地组织或在线平台报名。
Ten eerste zou u kunnen kijken wat er in uw buurt beschikbaar is.
首先您可以看看您社区里有什么可以做的。
In Nederland kunt u als burger direct invloed uitoefenen.
在荷兰您可以作为公民施加直接影响。
Aan de ene kant kost dat tijd, aan de andere kant draagt u bij aan de samenleving.
一方面这需要时间，另一方面您为社会做贡献。
Kunt u me uitleggen hoe ik kan deelnemen aan een lokaal referendum?
您能解释一下我怎样参加当地公投吗？
Ik werk als vrijwilliger bij een taalcafé voor nieuwkomers.
我在一个为新移民开设的语言咖啡馆做志愿者。
公民倡议
Via een burgerinitiatief kunt u een onderwerp op de agenda zetten.
通过公民倡议您可以将议题列入议程。
请愿
Burgers kunnen een petitie indienen.
公民可以提交请愿。
请愿权
Het petitierecht is vastgelegd in de Grondwet.
请愿权被载入宪法。
宪法
De grondwet is de basis van de Nederlandse wet.
宪法是荷兰法律的基础。
志愿工作
Ik wil graag vrijwilligerswerk doen.
我想做志愿工作。
志愿者
Er zijn veel vrijwilligers actief.
有很多活跃的志愿者。
社会
Het examen test uw kennis van de samenleving.
考试测试您对社会的了解。
体育俱乐部
Veel mensen doen vrijwilligerswerk bij sportverenigingen.
很多人在体育俱乐部做志愿者。
社区组织
Er zijn buurtorganisaties die hulp zoeken.
有需要帮助的社区组织。
难民援助
Ze doet vrijwilligerswerk bij vluchtelingenhulp.
她在难民援助机构做志愿者。
载入/记录
Het petitierecht is vastgelegd in de Grondwet.
请愿权被载入宪法。
提交
U kunt een petitie indienen bij de overheid.
您可以向政府提交请愿。
收集
Ten eerste moet u handtekeningen verzamelen.
首先您需要收集签名。
签名
U heeft genoeg handtekeningen nodig.
您需要足够的签名。
受赞赏的
Vrijwilligerswerk wordt zeer gewaardeerd.
志愿工作非常受赞赏。
报名
U kunt zich aanmelden bij een lokale organisatie.
您可以在当地组织报名。
社会凝聚力
Vrijwilligerswerk versterkt de sociale samenhang.
志愿服务加强社会凝聚力。
首先
Ten eerste moet je goed luisteren.
首先你需要认真听。
其次
Ten tweede let je op de details.
其次你注意细节。
此外
Bovendien leert u nieuwe mensen kennen.
此外您会认识新的人。
因此/所以
Hij was ziek, daarom bleef hij thuis.
他病了，因此他待在家里。
参与
Burgers moeten actief deelnemen.
公民应该积极参与。
满足感
Het geeft voldoening om anderen te helpen.
帮助他人带来满足感。
社区
Hij blijft graag in zijn eigen gemeenschap.
他喜欢留在自己的社区里。
贡献于
U draagt bij aan de samenleving.
您为社会做贡献。
参与
Participatie in de samenleving is een doel van het beleid.
社会参与是政策的目标。
组织者
De organisator zoekt vrijwilligers.
组织者在寻找志愿者。
平台
Er is een online platform voor vrijwilligerswerk.
有一个志愿服务的在线平台。
放置/列入
U kunt een onderwerp op de agenda plaatsen.
您可以将议题列入议程。
做贡献
Aan de andere kant draagt u bij aan de samenleving.
另一方面，您为社会做出贡献。
Het petitierecht is vastgelegd in artikel 5 van de Grondwet.
请愿权被载入宪法第五条。
Via een burgerinitiatief kunt u een onderwerp op de agenda zetten.
通过公民倡议您可以将议题列入议程。
Bovendien versterkt vrijwilligerswerk de sociale samenhang.
此外，志愿服务加强社会凝聚力。
Veel Nederlanders doen vrijwilligerswerk bij sportverenigingen.
很多荷兰人在体育俱乐部做志愿者。
Daarom is het belangrijk dat burgers actief deelnemen aan de samenleving.
因此，公民积极参与社会很重要。
Ten eerste moet u handtekeningen verzamelen.
首先您需要收集签名。
Ten tweede kunt u de petitie indienen bij de gemeente.
其次您可以向市政府提交请愿。
Er wordt veel vrijwilligerswerk gedaan in Nederland.
荷兰有很多人在做志愿服务。
Petities worden ingediend bij de Tweede Kamer.
请愿被提交给第二议院。
Er wordt veel vrijwilligerswerk gedaan in Nederland.
荷兰有很多志愿服务。
Het petitierecht is vastgelegd in de Grondwet.
请愿权被载入宪法。
In Nederland kunt u als burger direct invloed uitoefenen. Ten eerste kunt u een petitie indienen bij de overheid. Ten tweede kunt u via een burgerinitiatief een onderwerp op de agenda plaatsen. Bovendien kunt u vrijwilligerswerk doen bij een lokale organisatie.
在荷兰您可以作为公民施加直接影响。首先您可以向政府提交请愿。其次您可以通过公民倡议将议题列入议程。此外您可以在当地组织做志愿服务。
荷兰公民可以在宪法保障下行使什么权利来向政府表达诉求？
"burgerinitiatief"允许居民做什么？
连接词"aan de ene kant... aan de andere kant"表达什么关系？
填空：Het petitierecht is vastgelegd in de ___.
Het petitierecht is vastgelegd in de ___.
填空：___ is participatie belangrijk. ___ versterkt het de gemeenschap.
___ is participatie belangrijk. ___ versterkt het de gemeenschap.
填空：___ leert u nieuwe mensen kennen.
___ leert u nieuwe mensen kennen.
请将下列词语排列成正确的荷兰语句子："首先您需要收集签名。"
请将下列词语排列成正确的荷兰语句子："因此，公民积极参与社会很重要。"
请将下列词语排列成正确的荷兰语句子："此外，志愿服务加强社会凝聚力。"
根据听力材料，公民可以通过哪两种方式直接影响政府？
Ten eerste kunt u een petitie indienen bij de overheid. Ten tweede kunt u via een burgerinitiatief een onderwerp op de agenda plaatsen.
Ten eerste ... Ten tweede ...
首先……其次……
Bovendien / Daarom ...
此外/因此……
Aan de ene kant ..., aan de andere kant ...
一方面……，另一方面……
1. 掌握议论文写作的基本结构和连接词，能撰写简短的政治观点论述。
2. 了解荷兰请愿权（petitierecht）、公民倡议（burgerinitiatief）和志愿者文化。
3. 学会描述公民参与社会组织活动的核心词汇。
> Mevrouw Sun: Ik heb gehoord dat burgers een petitie kunnen indienen bij de Tweede Kamer.
>
> De Heer De Boer: Ja. Het petitierecht is vastgelegd in de Grondwet. Bovendien kunt u via een burgerinitiatief een onderwerp op de agenda zetten.
>
> Mevrouw Sun: Interessant. En hoe zit het met vrijwilligerswerk?
>
> De Heer De Boer: Nederland heeft een sterke traditie van vrijwilligerswerk. Veel mensen doen dat bij sportverenigingen of buurtorganisaties. Het wordt zeer gewaardeerd.
>
> Mevrouw Sun: Hoe kan ik beginnen?
>
> De Heer De Boer: U kunt zich aanmelden bij een lokale organisatie of via een online platform.
中文大意： 孙女士了解到荷兰公民可以向第二议院提交请愿，也可以通过公民倡议将议题列入市议会议程。De Boer 先生还介绍了荷兰的志愿者文化——很多人在体育俱乐部、社区组织或难民援助中做志愿工作。
| 连接词 | 功能 | 示例 |
|---|---|---|
| ten eerste / ten tweede | 首先/其次 | Ten eerste is participatie belangrijk. Ten tweede versterkt het de gemeenschap. |
| bovendien / daarnaast | 此外 | Bovendien leert u nieuwe mensen kennen. |
| daarom / om die reden | 因此 | Daarom zou iedereen moeten deelnemen. |
| aan de ene kant / aan de andere kant | 一方面/另一方面 | Aan de ene kant kost het tijd, aan de andere kant geeft het voldoening. |
| 结构 | 示例 |
|---|---|
| worden + 过去分词 | Petities worden ingediend bij de Tweede Kamer. |
| er wordt + 过去分词 | Er wordt veel vrijwilligerswerk gedaan in Nederland. |
| vastgelegd zijn in（被载入） | Het petitierecht is vastgelegd in de Grondwet. |
1. Het petitierecht is vastgelegd in artikel 5 van de Grondwet.（请愿权被载入宪法第五条。）
2. Via een burgerinitiatief kunt u een onderwerp op de agenda zetten.（通过公民倡议，您可以将议题列入议程。）
3. Ten eerste moet u handtekeningen verzamelen. Daarna kunt u de petitie indienen.（首先您需要收集签名，然后提交请愿。）
4. Bovendien versterkt vrijwilligerswerk de sociale samenhang.（此外，志愿服务加强社会凝聚力。）
5. Veel Nederlanders doen vrijwilligerswerk bij sportverenigingen.（很多荷兰人在体育俱乐部做志愿者。）
6. Daarom is het belangrijk dat burgers actief deelnemen aan de samenleving.（因此，公民积极参与社会很重要。）
荷兰有悠久的公民参与传统。请愿权（petitierecht）是宪法保障的基本权利，公民可以向政府或议会提交请愿。公民倡议（burgerinitiatief）允许居民将议题提交市议会。荷兰约 50% 的成年人定期做志愿者，常见领域包括体育俱乐部、学校和难民融入。
文本：
Een organisator vertelt: "In Nederland kunt u als burger direct invloed uitoefenen. Ten eerste kunt u een petitie indienen bij de overheid. Ten tweede kunt u via een burgerinitiatief een onderwerp op de agenda plaatsen. Bovendien kunt u vrijwilligerswerk doen. Aan de ene kant kost dat tijd, aan de andere kant draagt u bij aan de samenleving."
问题：
1. Noem twee manieren waarop burgers invloed kunnen uitoefenen.
2. Wat is het voordeel van vrijwilligerswerk?
答案：
1. Een petitie indienen en een burgerinitiatief starten.
2. U draagt bij aan de samenleving（您为社会做贡献）.
本课学习了议论文写作的连接词结构，了解了荷兰的请愿权、公民倡议和志愿者文化。荷兰社会高度鼓励公民参与，约半数成年人定期做志愿者。掌握了"首先/其次/此外/因此"等论述连接词，能撰写和发表简短的政治观点。