加载中...
加载中...
Nederland heeft een uniek watersysteem. Waarom zijn er zoveel waterschappen?
荷兰有一个独特的水系统。为什么有这么多水务委员会？
Elke regio heeft zijn eigen waterschap, opdat het waterpeil lokaal goed beheerd kan worden.
每个地区有自己的水务委员会，以便当地水位得到良好管理。
Ze zorgen ervoor dat dijken sterk zijn en het water niet te hoog stijgt.
他们确保堤坝坚固，水位不会过高。
Ik heb gehoord over de Deltawerken.
我听说过三角洲工程。
Die zijn toch gebouwd na de watersnoodramp van 1953?
那不是在1953年洪水灾难之后建造的吗？
Klopt. De Deltawerken zijn gebouwd opdat Zuidwest-Nederland beschermd zou worden tegen stormvloeden.
没错。三角洲工程的建设是为了保护荷兰西南部免受风暴潮侵袭。
Hoe zorgen ze ervoor dat het water in de rivieren niet te hoog komt?
他们如何确保河流中的水不会过高？
Er zijn speciale uiterwaarden aangelegd, opdat rivieren bij hoge waterstand meer ruimte krijgen.
修建了专门的洪泛区，以便河流在高水位时获得更多空间。
Bovendien worden dijken voortdurend versterkt.
此外，堤坝在不断加固。
Hoe oud is het waterschapsysteem eigenlijk?
水务委员会系统到底有多古老？
Het is de oudste democratische instelling van Nederland, ouder dan het parlement zelf.
它是荷兰最古老的民主机构，比议会本身还要古老。
Dat is indrukwekkend! Nederlanders leven al eeuwenlang met het water.
真令人印象深刻！荷兰人已经与水共存了几个世纪。
水管理
Waterbeheer is essentieel voor Nederland.
水管理对荷兰至关重要。
水务委员会
Elke regio heeft zijn eigen waterschap.
每个地区有自己的水务委员会。
堤坝
De dijken moeten sterk zijn om het water tegen te houden.
堤坝必须坚固才能阻挡水。
三角洲工程
De Deltawerken zijn een van de grootste waterbouwkundige projecten ter wereld.
三角洲工程是世界上最大的水利工程之一。
洪水灾难
De watersnoodramp van 1953 was catastrofaal.
1953年的洪水灾难是毁灭性的。
洪水
Overstromingen zijn een constante bedreiging voor Nederland.
洪水对荷兰是一个持续的威胁。
水位
Het waterpeil moet goed beheerd worden.
水位必须得到良好的管理。
风暴潮
De Deltawerken beschermen tegen stormvloeden uit de Noordzee.
三角洲工程防御来自北海的风暴潮。
排水泵站
De gemalen pompen overtollig water weg.
排水泵站将多余的水排走。
洪泛区/河滩地
De uiterwaarden geven rivieren meer ruimte bij hoogwater.
洪泛区在高水位时给河流更多空间。
河流
De Rijn en de Maas zijn belangrijke rivieren in Nederland.
莱茵河和马斯河是荷兰的重要河流。
加高/提高
De dijken zijn verhoogd na de watersnoodramp.
洪水灾难后堤坝被加高了。
加固/加强
Dijken worden voortdurend versterkt.
堤坝在不断地被加固。
管理
De waterschappen beheren het waterpeil.
水务委员会管理水位。
检查/视察
De dijken worden jaarlijks geïnspecteerd.
堤坝每年被检查。
水利设施/防洪设施
De waterkeringen moeten regelmatig worden gecontroleerd.
防洪设施必须定期检查。
高水位/洪水
Bij hoogwater krijgen rivieren meer ruimte.
在高水位时河流获得更多空间。
保持干燥
De gemalen houden het land droog.
排水泵站保持土地干燥。
保持水平
Het waterpeil moet op peil worden gehouden.
水位必须保持在适当水平。
发现
Inspecties helpen om gebreken tijdig te ontdekken.
检查有助于及时发现缺陷。
民主
Nederland is een parlementaire democratie.
荷兰是一个议会民主制国家。
淹没/泛滥
Als de dijken breken, overstroomt het hele gebied.
如果堤坝决口，整个地区都会被淹没。
极端的
Bij extreme regenval zijn extra maatregelen nodig.
在极端降雨时需要额外措施。
水安全
Waterveiligheid is de hoogste prioriteit in Nederland.
水安全是荷兰的最高优先事项。
堤坝巡逻/守护
Dijkbewaking is cruciaal tijdens stormen.
暴风雨期间堤坝巡逻至关重要。
低于海平面
Een derde van Nederland ligt onder zeeniveau.
荷兰三分之一的国土低于海平面。
水利工程学
Nederland is wereldleider in waterbouwkunde.
荷兰是水利工程学的世界领导者。
海堤
De zeedijken beschermen het land tegen de zee.
海堤保护土地免受海水侵袭。
防风暴潮闸
De Oosterscheldekering is een beroemde stormvloedkering.
东斯海尔德防洪闸是著名的防风暴潮闸。
水文系统/水利系统
De waterhuishouding van Nederland is uniek in de wereld.
荷兰的水利系统在世界上是独一无二的。
De dijken zijn verhoogd opdat het land beschermd zou worden.
堤坝被加高了，以便土地得到保护。
De sluizen worden geopend opdat het water weg kan stromen.
水闸被打开，以便水能流走。
De Deltawerken zijn aangelegd opdat Zuidwest-Nederland beschermd zou zijn.
三角洲工程的建设是为了保护荷兰西南部。
De gemalen pompen water weg zodat het land droog blijft.
排水泵站将水排走，以便土地保持干燥。
De dijken worden jaarlijks geïnspecteerd om zwakke plekken te ontdekken.
堤坝每年被检查以发现薄弱环节。
Nederland investeert miljarden opdat toekomstige generaties veilig kunnen wonen.
荷兰投入数十亿，以便未来的世代能够安全居住。
De regels zijn ingesteld opdat iedereen veilig woont.
规则的制定是为了每个人安全居住。
De Deltawerken zijn gebouwd opdat het zuidwesten beschermd zou worden tegen de zee.
三角洲工程的建设是为了保护西南部免受海水侵袭。
De sluizen worden geopend, zodat het water weg kan stromen.
水闸被打开，这样水就能流走。
De dijken worden geïnspecteerd om gebreken tijdig te ontdekken.
堤坝被检查以及时发现缺陷。
Nederland en water zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden. Meer dan een derde van het land ligt onder zeeniveau. Na de verschrikkelijke watersnoodramp van 1953, waarbij bijna tweeduizend mensen omkwamen, werd besloten de Deltawerken te bouwen. Deze indrukwekkende constructies beschermen Zuidwest-Nederland tegen stormvloeden uit de Noordzee. De waterschappen, die al eeuwenlang bestaan, zorgen ervoor dat het waterpeil op peil blijft.
荷兰和水密不可分。超过三分之一的国土低于海平面。1953年那场可怕的洪水灾难造成近两千人遇难后，荷兰决定建造三角洲工程。这些令人印象深刻的建筑保护荷兰西南部免受北海风暴潮的侵袭。已经存在了数百年的水务委员会确保水位保持在适当水平。
"opdat" 和 "zodat" 的主要区别是什么？
荷兰大约有多少国土位于海平面以下？
1953年的北海风暴潮（watersnoodramp）造成了什么后果？
填空：De Deltawerken zijn gebouwd ___ Zuidwest-Nederland beschermd zou worden tegen stormvloeden.
De Deltawerken zijn gebouwd ___ Zuidwest-Nederland beschermd zou worden tegen stormvloeden.
填空：De sluizen worden geopend, ___ het weg kan stromen.
De sluizen worden geopend, ___ het weg kan stromen.
填空：De dijken worden jaarlijks geïnspecteerd ___ zwakke plekken te ontdekken.
De dijken worden jaarlijks geïnspecteerd ___ zwakke plekken te ontdekken.
将以下词排列成正确的荷兰语句子：'dijken / extra / worden / aangelegd / opdat / water / bij / het / extreme / regenval / geen / huizen / kan / bereiken'
将以下词排列成正确的荷兰语句子：'gemalen / pompen / overtollig / water / naar / de / zee / opdat / het / land / onder / zeeniveau / droog / blijft'
将以下词排列成正确的荷兰语句子：'Nederland / investeert / miljarden / in / waterbeheer / opdat / toekomstige / generaties / veilig / kunnen / wonen'
你听到了什么？waterschappen（水务委员会）的职责是什么？
De waterschappen, die al eeuwenlang bestaan, zorgen ervoor dat het waterpeil op peil blijft. Ze inspecteren dijken en beheren de gemalen, opdat Nederland veilig blijft.
Een waterschap
水务委员会
De Deltawerken
三角洲工程
Het waterpeil op peil houden
维持水位
1. 能够使用目的从句 opdat（以便/为了）表达目的和意图
2. 了解荷兰水管理体系（waterschap）和三角洲工程（Deltawerken）的核心知识
3. 能够讨论水资源管理和防洪措施
A: Nederland heeft een uniek watersysteem. Waarom zijn er zoveel waterschappen in het land?
B: Elke regio heeft zijn eigen waterschap, opdat het waterpeil lokaal goed beheerd kan worden. Ze zorgen ervoor dat dijken sterk zijn en het water niet te hoog stijgt.
A: Ik heb gehoord over de Deltawerken. Die zijn toch gebouwd na de watersnoodramp van 1953?
B: Klopt. De Deltawerken zijn gebouwd opdat Zuidwest-Nederland beschermd zou worden tegen stormvloeden. Het is een van de grootste waterbouwkundige projecten ter wereld.
A: Hoe zorgen ze ervoor dat het water in de rivieren niet te hoog komt?
B: Er zijn speciale uiterwaarden aangelegd, opdat rivieren bij hoge waterstand meer ruimte krijgen. Bovendien worden dijken voortdurend versterkt.
| 结构 | 用法 | 例句 |
|---|---|---|
| S + V, opdat + S + zou + V | 正式目的（接虚拟语气） | De dijken zijn verhoogd, opdat het land beschermd zou worden. |
| S + V, opdat + S + kan/mag + V | 目的（接情态动词） | De sluizen worden geopend, opdat het water weg kan stromen. |
| opdat + S + V (较正式) | 书面语 | De regels zijn ingesteld opdat iedereen veilig woont. |
| 连词 | 用法 | 例句 |
|---|---|---|
| opdat | 较正式，书面语，后常接zou/kon | De dam is gebouwd opdat de stad beschermd zou worden. |
| zodat | 口语常用，后常接直陈式 | De dam is gebouwd, zodat de stad beschermd is. |
| om ... te | 简单目的（不定式） | De dam is gebouwd om de stad te beschermen. |
| 结构 | 例句 |
|---|---|
| ...opdat + S + zou + VD | De Deltawerken zijn aangelegd opdat Zuidwest-Nederland beschermd zou zijn. |
| ...zodat + S + V | De gemalen pompen water weg, zodat het land droog blijft. |
| ...om + te + V | De dijken worden jaarlijks geïnspecteerd om zwakke plekken te ontdekken. |
| ...ten behoeve van + 名词 | Maatregelen ten behoeve van de waterveiligheid. |
1. De Deltawerken zijn gebouwd opdat het zuidwesten van Nederland beschermd zou worden tegen de zee.
三角洲工程的建设是为了保护荷兰西南部免受海水侵袭。
2. Er worden extra dijken aangelegd, opdat het water bij extreme regenval geen huizen kan bereiken.
修建额外的堤坝，以便在暴雨时水不会淹到房屋。
3. De waterschappen controleren regelmatig de waterkeringen, opdat eventuele gebreken tijdig worden ontdekt.
水务委员会定期检查水利设施，以便及时发现可能的缺陷。
4. De uiterwaarden zijn vrijgehouden, opdat rivieren bij hoogwater meer ruimte krijgen.
洪泛区被保留为空地，以便河流在高水位时有更多空间。
5. De gemalen pompen overtollig water naar de zee, opdat het land onder zeeniveau droog blijft.
排水泵站将多余的水排入大海，以便低于海平面的土地保持干燥。
6. Nederland investeert miljarden in waterbeheer, opdat toekomstige generaties veilig kunnen wonen.
荷兰在水管理上投入数十亿欧元，以便未来的世代能够安全居住。
荷兰约有三分之一的国土位于海平面以下，水管理是国家生存的根本。荷兰设有21个水务委员会（waterschap），这是荷兰最古老的民主机构，比议会制度还要古老。1953年的北海风暴潮（watersnoodramp）造成近2000人遇难，促使荷兰启动了三角洲工程（Deltawerken），这是全球最大的防洪工程之一，包括多个巨型防风暴潮闸门。荷兰的水管理模式已被世界多国借鉴学习，被视为水利管理的国际标杆。
文本： Nederland en water zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden. Meer dan een derde van het land ligt onder zeeniveau, opdat de inwoners beschermd worden door een uitgebreid systeem van dijken en waterwerken. Na de verschrikkelijke watersnoodramp van 1953, waarbij bijna tweeduizend mensen omkwamen, werd besloten de Deltawerken te bouwen. Deze indrukwekkende constructies beschermen Zuidwest-Nederland tegen stormvloeden uit de Noordzee. De waterschappen, die al eeuwenlang bestaan, zorgen ervoor dat het waterpeil op peil blijft. Ze inspecteren dijken en beheren de gemalen, opdat Nederland veilig blijft.
问题：
1. Hoeveel van het Nederlandse land ligt onder zeeniveau?
2. Waarom werden de Deltawerken gebouwd?
3. Wat doen de waterschappen om Nederland veilig te houden?
答案：
1. Meer dan een derde van het land ligt onder zeeniveau.
2. De Deltawerken werden gebouwd na de watersnoodramp van 1953 om Zuidwest-Nederland tegen stormvloeden te beschermen.
3. Ze inspecteren dijken en beheren de gemalen om het waterpeil op peil te houden.
重点表达：
语法要点：