加载中...
加载中...
Goedemiddag, ik wil graag een kaartje naar Amsterdam Centraal.
下午好，我想买一张去阿姆斯特丹中央站的票。
Reist u met de trein of de bus?
您坐火车还是公交车？
Met de trein. Hoeveel kost een enkeltje?
火车。单程票多少钱？
Van Utrecht naar Amsterdam is het 8,50 euro.
从乌得勒支到阿姆斯特丹是8.50欧元。
Maar het is goedkoper met een OV-chipkaart.
但用OV-chipkaart更便宜。
Hoe werkt dat?
那怎么用？
U koopt een OV-chipkaart bij de automaat en laadt er saldo op.
您在自动售票机上买一张OV-chipkaart并充值。
Dan checkt u in bij het paaltje en uit bij de uitgang.
然后在刷卡柱上进站，出站时再刷卡。
Wanneer vertrekt de eerstvolgende trein naar Rotterdam?
去鹿特丹的下一班火车什么时候出发？
Om 14:15 vanaf perron 2.
14点15分，从2号站台。
Moet ik overstappen?
我需要换乘吗？
Nee, de trein rijdt rechtstreeks naar Rotterdam.
不用，火车直达鹿特丹。
De trein rijdt via Schiphol naar Leiden.
火车经Schiphol到莱顿。
De trein heeft vertraging vanwege werkzaamheden.
火车因为施工延误了。
火车
De trein vertrekt over vijf minuten.
火车五分钟后出发。
火车站
Het station is dicht bij het centrum.
火车站离市中心很近。
公共交通芯片卡
Met de OV-chipkaart kun je reizen met trein, bus en tram.
使用OV芯片卡可以乘坐火车、公交和电车。
刷卡进站
Vergeet niet in te checken bij het paaltje.
别忘了在刷卡柱上进站刷卡。
刷卡出站
U moet altijd uitchecken als u uitstapt.
下车时必须刷卡出站。
去/到
Ik ga naar Amsterdam Centraal.
我去阿姆斯特丹中央站。
从
De trein vertrekt van Utrecht Centraal.
火车从乌得勒支中央站出发。
经过/通过
De trein rijdt via Schiphol naar Leiden.
火车经Schiphol到莱顿。
站台
De trein staat op perron 3.
火车停在3号站台。
公交车
De bus vertrekt over tien minuten.
公交车十分钟后出发。
有轨电车
Tram 5 rijdt naar het centrum.
5路电车开往市中心。
地铁
In Amsterdam rijdt ook een metro.
阿姆斯特丹也有地铁。
车票
Een enkeltje naar Amsterdam, alstublieft.
请给我一张去阿姆斯特丹的单程票。
单程票
Een enkeltje naar Rotterdam, graag.
请给我一张去鹿特丹的单程票。
往返票
Is een retourtje goedkoper?
往返票更便宜吗？
余额
U heeft te weinig saldo op uw kaart.
您卡上余额不足。
加载/充值
U kunt saldo opladen bij de automaat.
您可以在自动售票机上充值。
自动售票机
Koop uw kaartje bij de automaat op het station.
在车站自动售票机上买票。
出发/离开
De trein vertrekt om 10:15.
火车10点15分出发。
到达
Wanneer komt Sinterklaas aan?
Sinterklaas什么时候到？
换乘/转换
Reizigers kunnen gemakkelijk overstappen van trein op bus.
旅客可以方便地从火车换乘到公交车。
延误
De trein heeft vertraging.
火车延误了。
时刻表
De dienstregeling vindt u op de website van NS.
时刻表可在NS网站上找到。
旅行/出行
Ik reis elke dag met de trein naar mijn werk.
我每天坐火车上班。
施工
Door werkzaamheden rijden er geen treinen.
因为施工没有火车运行。
匿名的
Een anonieme OV-chipkaart is voor iedereen.
匿名OV-chipkaart适合所有人。
出口
Uitchecken bij de uitgang, alstublieft.
请在出口刷卡出站。
荷兰铁路公司
NS rijdt de meeste treinen in Nederland.
NS运营荷兰大部分火车。
刷卡柱
Check in bij het paaltje op het perron.
在站台的刷卡柱上刷卡进站。
价格/票价
De prijs van een enkeltje is 8,50 euro.
单程票价格是8.50欧元。
Ik wil een kaartje naar ...
我想买一张去……的票。
Een enkeltje / retourtje naar ..., alstublieft.
请给我一张去……的单程票/往返票。
Wanneer vertrekt de trein naar ...?
去……的火车什么时候出发？
Van ... naar ... is het ... euro.
从……到……是……欧元。
Moet ik overstappen?
我需要换乘吗？
De trein rijdt via ... naar ...
火车经……到……
Check in bij het paaltje en uit bij de uitgang.
在刷卡柱上进站，出站时再刷卡。
U heeft te weinig saldo op uw kaart.
您卡上余额不足。
Ik ga naar Amsterdam.
我去阿姆斯特丹。
De trein vertrekt van Utrecht.
火车从乌得勒支出发。
We reizen via Schiphol naar Leiden.
我们经Schiphol去莱顿。
Ik reis van Amsterdam naar Den Haag via Schiphol.
我从阿姆斯特丹经Schiphol去海牙。
Chen is nieuw in Nederland. Hij wil van Utrecht naar Amsterdam reizen. Hij koopt een anonieme OV-chipkaart bij de automaat en laadt er twintig euro saldo op. Dan loopt hij naar perron 2. De trein vertrekt over vijf minuten. Chen checkt in en stapt in de trein. Na dertig minuten komt hij aan op Amsterdam Centraal.
陈刚到荷兰。他想从乌得勒支去阿姆斯特丹。他在自动售票机上买了一张匿名OV-chipkaart，充值了二十欧元。然后他走到2号站台。火车五分钟后出发。陈刷卡进站上了火车。三十分钟后他到达阿姆斯特丹中央站。
"Ik ga naar Amsterdam." 中 naar 表示什么？
Ik ga naar Amsterdam.
OV-chipkaart 是什么？
OV-chipkaart
在荷兰坐火车，用OV-chipkaart比买单程票大约便宜多少？
请填写空格：De trein rijdt ___ Schiphol naar Leiden.（火车经Schiphol到莱顿。）
De trein rijdt ___ Schiphol naar Leiden.
请填写空格：Ik kom ___ Utrecht.（我从乌得勒支来。）
Ik kom ___ Utrecht.
请填写空格：U moet ___ met uw OV-chipkaart bij de paal.（您必须刷卡进站。）
U moet ___ met uw OV-chipkaart bij de paal.
请将词语排列成正确句子：我从阿姆斯特丹经Schiphol去海牙。
请将词语排列成正确句子：去鹿特丹的下一班火车什么时候出发？
请将词语排列成正确句子：请给我一张去乌得勒支的单程票。
你听到了什么？请选择正确的中文意思。
Chen koopt een anonieme OV-chipkaart bij de automaat en laadt er twintig euro saldo op.
Een enkeltje naar ..., alstublieft.
请给我一张去……的单程票。
Vergeet niet in te checken.
别忘了刷卡进站。
De trein heeft vertraging.
火车延误了。
Chen: Goedemiddag, ik wil graag een kaartje naar Amsterdam Centraal.
Medewerker: Reist u met de trein of de bus?
Chen: Met de trein. Hoeveel kost een enkeltje?
Medewerker: Van Utrecht naar Amsterdam is het €8,50. Maar het is goedkoper met een OV-chipkaart.
Chen: Hoe werkt dat?
Medewerker: U koopt een OV-chipkaart bij de automaat en laadt er saldo op. Dan checkt u in en uit.
Naar 表示方向，意为"去/到"。
| 荷兰语 | 中文 |
|---|---|
| Ik ga naar Amsterdam. | 我去阿姆斯特丹。 |
| De trein rijdt naar Rotterdam. | 火车开往鹿特丹。 |
| We lopen naar het station. | 我们步行去火车站。 |
Van 表示来源或起点，意为"从……"。
| 荷兰语 | 中文 |
|---|---|
| De trein vertrekt van Amsterdam Centraal. | 火车从阿姆斯特丹中央站出发。 |
| Ik kom van Utrecht. | 我从乌得勒支来。 |
| Van waar rijdt de bus? | 公交车从哪里出发？ |
Via 表示途经，意为"经过/通过"。
| 荷兰语 | 中文 |
|---|---|
| De trein rijdt via Schiphol naar Leiden. | 火车经Schiphol到莱顿。 |
| Je kunt via Den Haag naar Rotterdam reizen. | 你可以经海牙去鹿特丹。 |
| We rijden via de A2 naar het zuiden. | 我们走A2高速公路去南方。 |
1. Ik reis van Amsterdam naar Den Haag via Schiphol.
我从阿姆斯特丹经Schiphol去海牙。
2. Wanneer vertrekt de eerstvolgende trein naar Rotterdam?
去鹿特丹的下一班火车什么时候出发？
3. U moet inchecken met uw OV-chipkaart bij de paal.
您必须在柱子上用OV-chipkaart刷卡进站。
4. Een enkeltje naar Utrecht, alstublieft.
请给我一张去乌得勒支的单程票。
5. De trein heeft vertraging vanwege werkzaamheden.
火车因为施工延误了。
6. U kunt op perron 3 overstappen op de trein naar Leiden.
您可以在3号站台换乘去莱顿的火车。
荷兰拥有欧洲最密集的铁路网之一，NS（Nederlandse Spoorwegen，荷兰铁路公司）运营大部分城际列车。OV-chipkaart是荷兰全国通用的公共交通智能卡，可用于火车、公交、地铁和电车。单程票比用OV-chipkaart贵约1欧元。OV-chipkaart有两种：匿名卡（适合短期游客）和个人卡（适合长期居民）。进出站都必须刷卡，否则会被罚款。
文本：
Chen is nieuw in Nederland. Hij wil van Utrecht naar Amsterdam reizen. Hij koopt een anonieme OV-chipkaart bij de automaat op het station en laadt er twintig euro saldo op. Dan loopt hij naar perron 2. De trein vertrekt over vijf minuten. Chen checkt in bij het paaltje en stapt in de trein. Na dertig minuten komt hij aan op Amsterdam Centraal. Hij checkt uit bij het paaltje bij de uitgang.
陈刚到荷兰。他想从乌得勒支去阿姆斯特丹。他在车站自动售票机上买了一张匿名OV-chipkaart，充值了二十欧元。然后他走到2号站台。火车五分钟后出发。陈在刷卡柱上刷卡进站，上了火车。三十分钟后他到达阿姆斯特丹中央站。他在出口的刷卡柱上刷卡出站。
问题：
1. Wat koopt Chen bij de automaat?
2. Van welk perron vertrekt de trein?
3. Hoe lang duurt de reis?
答案：
1. Een anonieme OV-chipkaart.（一张匿名OV-chipkaart。）
2. Perron 2.（2号站台。）
3. Dertig minuten.（三十分钟。）