加载中...
加载中...
Ik wil een nieuwe laptop online kopen. Ken jij een goede webshop?
我想在网上买一台新笔记本电脑。你知道好的网店吗？
Ja, Bol.com is heel betrouwbaar. Ze hebben alles.
Bol.com非常可靠。他们什么都卖。
Hoe betaal je daar? Met creditcard?
你在那里怎么付款？用信用卡？
Nee, de meeste Nederlanders betalen met iDEAL.
不，大多数荷兰人用iDEAL付款。
Het is makkelijk, want het werkt via je eigen bank.
它很方便，因为它通过你自己的银行运作。
En hoe lang duurt de bezorging?
配送要多长时间？
Meestal de volgende dag.
通常第二天。
Het is duur, dus ik zoek een goedkopere optie.
它很贵，所以我找更便宜的选项。
Het product is mooi, maar de verzendkosten zijn te hoog.
产品很好看，但运费太高了。
Boven de twintig euro zijn de verzendkosten gratis, dus bestel er nog iets bij.
超过二十欧元免运费，所以再加点什么吧。
De bezorger is langs geweest, maar ik was niet thuis.
快递员来过了，但我不在家。
Dan ligt het pakket morgen bij het afhaalpunt.
那包裹明天在取货点。
Waar is mijn pakket? Ik heb een track-and-trace code.
我的包裹在哪？我有物流追踪码。
Voer de code in op de website van PostNL.
在PostNL网站上输入追踪码。
网上订购
Ik bestel mijn kleren altijd online.
我总是在网上买衣服。
网店
Bol.com is de grootste webshop van Nederland.
Bol.com是荷兰最大的网店。
iDEAL支付
Je kunt met iDEAL betalen via je bank.
你可以通过银行用iDEAL支付。
支付
U moet belasting betalen.
您必须纳税。
配送/送达
De bezorging duurt meestal één dag.
配送通常需要一天。
快递员
De bezorger is langs geweest.
快递员来过了。
包裹
Het pakket wordt morgen bezorgd.
包裹明天送达。
运费
Boven de twintig euro zijn de verzendkosten gratis.
超过二十欧元免运费。
因为
Ik doe mee, want het is leuk.
我参加，因为很有趣。
所以
Het regent, dus we blijven binnen.
下雨了，所以我们待在室内。
但是
Het is klein, maar gezellig.
它很小，但是很温馨。
银行
iDEAL werkt via je eigen bank.
iDEAL通过你自己的银行运作。
信用卡
In Nederland gebruiken weinig mensen een creditcard.
在荷兰很少有人用信用卡。
容易的
Begin met de makkelijkste tekst.
从最容易的文章开始。
可靠的/可信的
Is deze bron betrouwbaar?
这个来源可靠吗？
配送/送达
Ze bezorgen de volgende dag.
他们隔天配送。
交付/到货
De levering was snel en goed.
交付又快又好。
订购/下单
Ik wil dit boek bestellen.
我想订购这本书。
物流追踪码
Je kunt je pakket volgen met de track-and-trace code.
你可以用物流追踪码追踪包裹。
损坏的
Het pakket is beschadigd.
包裹损坏了。
包装好的
Het boek is goed verpakt.
书包装得很好。
门铃
De deurbel gaat. Het pakket is er!
门铃响了。包裹到了！
送货上门
Kan het thuisbezorgd worden?
能送货上门吗？
取货点
Het pakket ligt bij het afhaalpunt.
包裹在取货点。
电子邮件
U krijgt een e-mail als het pakket onderweg is.
包裹寄出后您会收到一封邮件。
免费的
De verzending is gratis boven de twintig euro.
超过二十欧元免运费。
第二天
Meestal wordt het de volgende dag bezorgd.
通常第二天送达。
发送/寄
Ik stuur het pakket terug.
我把包裹寄回去。
PostNL（荷兰邮政）
PostNL bezorgt de meeste pakketten in Nederland.
PostNL在荷兰配送大部分包裹。
计算/收费
Ze rekenen vijf euro verzendkosten.
他们收五欧元运费。
Ik wil ... online bestellen.
我想在网上订购……
Hoe wilt u betalen? Met iDEAL of creditcard?
您想怎么付款？用iDEAL还是信用卡？
Hoe lang duurt de bezorging?
配送要多长时间？
De verzendkosten zijn gratis boven de twintig euro.
超过二十欧元免运费。
Het pakket is beschadigd, dus ik stuur het terug.
包裹损坏了，所以我寄回去。
Kan het bij een afhaalpunt bezorgd worden?
能送到取货点吗？
Waar is mijn pakket?
我的包裹在哪？
Ik betaal met iDEAL, want het is het makkelijkst.
我用iDEAL付款，因为它最方便。
Ik koop online, want het is goedkoper.
我在网上买，因为更便宜。
Het is duur, dus ik koop het niet.
它很贵，所以我不买。
Het is goedkoop, maar de kwaliteit is niet goed.
它便宜，但质量不好。
Er is korting, dus ik bestel nu.
有折扣，所以我现在下单。
Meneer De Jong bestelt een boek op Bol.com. Hij betaalt met iDEAL via de ING bank-app. De volgende dag krijgt hij een e-mail met de track-and-trace code. Om halfvier belt de deurbel. De bezorger geeft het pakket aan meneer De Jong. Het boek is goed verpakt en niet beschadigd.
德容先生在Bol.com订购了一本书。他通过ING银行App用iDEAL付款。第二天他收到了一封带有物流追踪码的邮件。三点半门铃响了。快递员把包裹递给德容先生。书包装得很好，没有损坏。
在 "Het is duur, dus ik koop het niet." 中，dus 表示什么关系？
Het is duur, dus ik koop het niet.
荷兰最常用的在线支付方式是什么？
在 "Ik koop online, want het is goedkoper." 中，want 后面的语序是什么？
Ik koop online, want het is goedkoper.
请填写空格：Het is goedkoop, ___ de kwaliteit is niet goed.（它便宜，但质量不好。）
Het is goedkoop, ___ de kwaliteit is niet goed.
请填写空格：Er is korting, ___ ik bestel nu.（有折扣，所以我现在下单。）
Er is korting, ___ ik bestel nu.
请填写空格：Je kunt met iDEAL betalen ___ je eigen bank-app.（你可以通过银行App用iDEAL支付。）
Je kunt met iDEAL betalen ___ je eigen bank-app.
请将词语排列成正确句子：我在Bol.com下单，因为他们隔天配送。
请将词语排列成正确句子：包裹坏了，所以我寄回去。
请将词语排列成正确句子：超过二十欧元免运费。
你听到了什么？请选择正确的中文意思。
Meneer De Jong bestelt een boek op Bol.com en betaalt met iDEAL via de ING bank-app.
Hoe wilt u betalen?
您想怎么付款？
Het wordt morgen bezorgd.
明天送到。
De bezorger is langs geweest.
快递员来过了。
Kan ik het bij een afhaalpunt ophalen?
我能去取货点取吗？
Tom: Ik wil een nieuwe laptop online kopen. Ken jij een goede webshop?
Sophie: Ja, Bol.com is heel betrouwbaar. Ze hebben alles.
Tom: Hoe betaal je daar? Met creditcard?
Sophie: Nee, de meeste Nederlanders betalen met iDEAL. Het is makkelijk, want het werkt via je eigen bank.
Tom: En hoe lang duurt de bezorging?
Sophie: Meestal de volgende dag, maar soms moet je verzendkosten betalen.
Want 引导原因从句，解释原因。Want后面用正常语序。
| 荷兰语 | 中文 |
|---|---|
| Ik koop online, want het is goedkoper. | 我在网上买，因为更便宜。 |
| Ze gebruikt iDEAL, want het is makkelijk. | 她用iDEAL，因为它很方便。 |
| Ik blijf thuis, want het pakket komt vandaag. | 我待在家里，因为包裹今天到。 |
Dus 引导结果从句，表示结果或结论。Dus后面用正常语序。
| 荷兰语 | 中文 |
|---|---|
| Het is duur, dus ik koop het niet. | 它很贵，所以我不买。 |
| Het pakket is kapot, dus ik stuur het terug. | 包裹坏了，所以我寄回去。 |
| Er is korting, dus ik bestel nu. | 有折扣，所以我现在下单。 |
Maar 引导转折从句，表示转折。Maar后面用正常语序。
| 荷兰语 | 中文 |
|---|---|
| Het is goedkoop, maar de kwaliteit is niet goed. | 它便宜，但质量不好。 |
| Ik wil bestellen, maar ik heb geen iDEAL. | 我想下单，但我没有iDEAL。 |
| Het product is mooi, maar de kleur klopt niet. | 产品好看，但颜色不对。 |
1. Ik bestel bij Bol.com, want ze bezorgen de volgende dag.
我在Bol.com下单，因为他们隔天配送。
2. De verzendkosten zijn gratis boven de twintig euro, dus ik bestel nog een boek.
超过二十欧元免运费，所以我再加一本书。
3. Het pakket is beschadigd, maar ik kan het nog retourneren.
包裹损坏了，但我还能退货。
4. Je kunt met iDEAL betalen via je eigen bank-app.
你可以通过自己的银行App用iDEAL支付。
5. De track-and-trace code toont waar je pakket is.
物流追踪码显示你的包裹在哪里。
6. De bezorger is langs geweest, maar ik was niet thuis.
快递员来过了，但我不在家。
iDEAL是荷兰最常用的在线支付方式，由荷兰各大银行（ING、ABN AMRO、Rabobank等）联合开发，超过60%的网购交易使用iDEAL完成。Bol.com是荷兰最大的电商平台，类似于中国的京东或淘宝。PostNL是荷兰最大的快递公司，负责大部分包裹配送。荷兰人网购时常用"thuisbezorgd"（送货上门）或"afhaalpunt"（取货点）两种方式收货。
文本：
Meneer De Jong bestelt een boek op Bol.com. Hij betaalt met iDEAL via de ING bank-app. De volgende dag krijgt hij een e-mail met de track-and-trace code. Het pakket zou om drie uur bezorgd worden, maar de bezorger is iets later. Om halfvier belt de deurbel. De bezorger geeft het pakket aan meneer De Jong. Het boek is goed verpakt en niet beschadigd.
德容先生在Bol.com订购了一本书。他通过ING银行App用iDEAL付款。第二天他收到了一封带有物流追踪码的邮件。包裹预计下午三点送达，但快递员稍微晚了一些。三点半门铃响了。快递员把包裹递给德容先生。书包装得很好，没有损坏。
问题：
1. Hoe betaalt meneer De Jong?
2. Hoe laat wordt het pakket bezorgd?
3. Is het boek beschadigd?
答案：
1. Met iDEAL via de ING bank-app.（通过ING银行App用iDEAL付款。）
2. Om halfvier.（三点半。）
3. Nee, het boek is niet beschadigd.（没有，书没有损坏。）