加载中...
加载中...
Ik heb een vraag over mijn energierekening.
我有个关于能源账单的问题。
Natuurlijk, waar kan ik u mee helpen?
当然可以，有什么我能帮忙的？
De rekening is hoger dan verwacht. Waar zit het verschil in?
账单比预期高。差在哪里？
Uw verbruik is gestegen in de wintermaanden. Er zijn ook nieuwe tarieven.
冬季您的用量增加了。还有新的费率。
Kan ik overstappen naar een goedkopere leverancier?
我能换一家更便宜的供应商吗？
Ja, er zijn veel vergelijkingssites waar u de beste deal kunt vinden.
可以，有很多比价网站可以帮您找到最划算的方案。
Hoe zit het met de afvalstoffenheffing?
垃圾处理费是怎么回事？
Die betaalt u via de gemeente. Het hangt af van de grootte van uw huishouden.
您通过市政厅缴纳。费用取决于您的家庭人数。
Wilt u groene stroom of grijze stroom?
您想要绿色电力还是普通电力？
Groene stroom, graag. Dat is beter voor het milieu.
请给我绿色电力。这对环境更好。
Hoe moet ik mijn afval scheiden?
垃圾该怎么分类？
Papier in de papiercontainer, glas in de glasbak en plastic in de oranjebak.
纸张放进纸张垃圾箱，玻璃放进玻璃回收箱，塑料放进橙色垃圾箱。
En waar laat ik het GFT-afval?
厨余垃圾放哪里？
GFT-afval gaat in de groene bak. Restafval in de grijze bak.
厨余垃圾放进绿色垃圾箱，其他垃圾放进灰色垃圾箱。
能源账单
De energierekening is hoger dan verwacht.
能源账单比预期的高。
垃圾/废弃物
We produceren te veel afval.
我们产生了太多垃圾。
分类/分离
We moeten ons afval goed scheiden.
我们必须好好分类垃圾。
容器/垃圾箱
Er zijn aparte containers voor verschillende soorten afval.
不同类型的垃圾有不同的容器。
供应商
U kunt overstappen naar een andere leverancier.
您可以换一家供应商。
账单
De rekening is hoger dan vorig jaar.
账单比去年高。
使用量，消耗量
Uw verbruik is gestegen in de wintermaanden.
冬季您的使用量增加了。
垃圾处理费
De afvalstoffenheffing betaalt u via de gemeente.
垃圾处理费通过市政厅缴纳。
天然气
De huur is exclusief gas, water en licht.
租金不含水电气费。
电，电力
Hoeveel betaalt u voor elektriciteit?
您每月电费多少？
水
Het water wordt geleverd door het waterleidingbedrijf.
水由自来水公司供应。
费率
Er zijn nieuwe tarieven ingegaan.
新费率已经生效了。
供应费
De leveringskosten zijn het grootste deel van de rekening.
供应费是账单中最大的部分。
网络管理费
Netbeheerkosten zijn vastgesteld door de overheid.
网络管理费由政府规定。
税
Iedereen betaalt belasting in Nederland.
在荷兰每个人都要交税。
剩余垃圾
Restafval wordt het minst gerecycled.
剩余垃圾回收最少。
厨余和花园垃圾
GFT-afval gaat in de groene bak.
厨余垃圾放进绿色垃圾箱。
塑料/金属/饮料纸盒
PMD wordt apart ingezameld voor recycling.
PMD被单独收集用于回收。
纸张
Oud papier kunt u naar de papiercontainer brengen.
旧纸张可以送到纸张垃圾箱。
玻璃
Lege flessen brengt u naar de glasbak.
空瓶子送到玻璃回收箱。
玻璃回收箱
Breng je lege flessen naar de glasbak.
把空瓶子送到玻璃回收箱。
橙色垃圾箱（PMD）
Plastic verpakkingen gaan in de oranjebak.
塑料包装放进橙色垃圾箱。
家庭，住户
De kosten hangen af van de grootte van uw huishouden.
费用取决于您的家庭人数。
垃圾袋
In sommige gemeenten moet u speciale vuilniszakken kopen.
在有些市政区您需要购买专用垃圾袋。
垃圾回收卡
U heeft een afvalpas nodig om de container te openen.
您需要垃圾回收卡才能打开垃圾箱。
比价网站
Er zijn veel vergelijkingssites voor energie.
有很多能源比价网站。
太阳能板
Veel huizen hebben zonnepanelen op het dak.
很多房子屋顶上有太阳能板。
绿色电力
Wilt u groene stroom of grijze stroom?
您想要绿色电力还是普通电力？
能源公司
Het energiebedrijf levert gas en elektriciteit.
能源公司供应天然气和电力。
回收
Meer dan de helft van het afval wordt gerecycled.
超过一半的垃圾被回收了。
Er zijn veel vergelijkingssites voor energie.
有很多能源比价网站。
Er is een probleem met mijn rekening.
我的账单有个问题。
U moet het afval scheiden.
您必须进行垃圾分类。
De energierekening bestaat uit leveringskosten en netbeheerkosten.
能源账单包括供应费和网络管理费。
Kan ik overstappen naar een andere leverancier?
我能换一家供应商吗？
Er zijn containers voor papier, glas en plastic.
有纸张、玻璃和塑料的专用垃圾箱。
Hoeveel kost gas en elektriciteit per maand?
天然气和电费每月多少钱？
Er zijn veel vergelijkingssites waar u de beste deal kunt vinden.
有很多比价网站可以找到最划算的方案。
Er is een vuilcontainer bij elk appartementencomplex.
每个公寓楼旁边都有一个垃圾箱。
Er wordt veel afval geproduceerd in Nederland.
在荷兰产生了大量的垃圾。
Mevrouw Jansen verhuist naar een nieuw appartement. Ze belt het energiebedrijf. De medewerker legt uit dat er twee soorten kosten zijn: leveringskosten en netbeheerkosten. Ze wil groene stroom. Daarna vraagt ze aan de buurman hoe afval scheiden werkt. De buurman vertelt dat er containers zijn voor papier, glas, plastic en GFT.
Jansen女士搬到了新公寓，打电话给能源公司。工作人员说有两种费用：供应费和网络管理费。她想要绿色电力。然后她问邻居垃圾分类怎么弄，邻居告诉她有纸张、玻璃、塑料和厨余垃圾的专用垃圾箱。
"Er zijn veel vergelijkingssites."中"er"的语法功能是什么？
荷兰的垃圾分类中，GFT代表什么？
荷兰的能源账单包含哪些费用？
填写正确的"er"句子：___ is een probleem met de rekening.
___ is een probleem met de rekening.
填写正确的词汇：U moet het afval ___: papier, glas, plastic en restafval.
U moet het afval ___: papier, glas, plastic en restafval.
填写正确的"er"句子：___ zijn er drie.（有三个。）
___ zijn er drie.
请将词语排列成正确句子：有很多比价网站。
请将词语排列成正确句子：您也可以选择安装太阳能板。
请将词语排列成正确句子：每个市政区都有大件垃圾的专门回收日。
你听到了什么？请选择正确的中文意思。
De rekening is hoger dan verwacht. Uw verbruik is gestegen in de wintermaanden.
PMD-afval verzamelt u in de oranje zak.
PMD垃圾收集在橙色袋子里。
De afvalstoffenheffing betaalt u via de gemeente.
垃圾处理费通过市政厅缴纳。
Nederland recycleert meer dan zestig procent van het huishoudelijk afval.
荷兰回收利用了超过60%的生活垃圾。
In een energiewinkel
De Vries: Goedemiddag, ik heb een vraag over mijn energierekening.
Medewerker: Natuurlijk, waar kan ik u mee helpen?
De Vries: De rekening is hoger dan verwacht. Waar zit het verschil in?
Medewerker: Laat me even kijken. Uw verbruik is gestegen in de wintermaanden. Er zijn ook nieuwe tarieven ingegaan per januari.
De Vries: Kan ik overstappen naar een goedkopere leverancier?
Medewerker: Ja, dat kan. Er zijn veel vergelijkingssites waar u de beste deal kunt vinden.
De Vries: En hoe zit het met de afvalstoffenheffing?
Medewerker: Die betaalt u via de gemeente. Het hangt af van de grootte van uw huishouden.
er 在荷兰语中有多种功能，最基本的用法是代替"介词 + het/de plaats/ding"。
代替 "daar"（在那里）：
| 荷兰语 | 中文 |
|---|---|
| Er zijn veel vergelijkingssites. | 有很多比价网站。 |
| Er is een probleem met de rekening. | 账单有个问题。 |
| Er zijn nieuwe tarieven ingegaan. | 新费率已经开始实施了。 |
代替数量词（hoeveel/veel/weinig/een paar）：
| 荷兰语 | 中文 |
|---|---|
| Hoeveel kost het? — Er kost het vijftig euro.（不对） | 多少钱？ |
| Er zijn er drie. | 有三个。 |
| Er is er nog een. | 还有一个。 |
在 onpersoonlijke zinnen（无人称句）中：
| 荷兰语 | 中文 |
|---|---|
| Er wordt veel afval geproduceerd. | 产生了大量的垃圾。 |
| Er wordt van u verwacht dat u scheidt. | 期望您进行垃圾分类。 |
er 通常在动词后面，但如果动词在第二位，er 放在主语之前（即第三位）。
| 荷兰语 | 中文 |
|---|---|
| Er zijn veel winkels in de buurt. | 附近有很多商店。 |
| In de buurt zijn er veel winkels. | 附近有很多商店。 |
1. Er staat een vuilcontainer bij elk appartementencomplex.
每个公寓楼旁边都有一个垃圾箱。
2. U moet het afval scheiden: papier, glas, plastic en restafval.
您必须进行垃圾分类：纸张、玻璃、塑料和其他垃圾。
3. De energierekening bestaat uit leveringskosten, netbeheerkosten en belastingen.
能源账单包括供应费、网络管理费和税费。
4. Er zijn speciale inzameldagen voor grofvuil in elke gemeente.
每个市政区都有大件垃圾的专门回收日。
5. In Nederland recycleert ruim zestig procent van het huishoudelijk afval.
在荷兰，超过60%的生活垃圾被回收利用。
6. U kunt er ook voor kiezen om zonnepanelen te nemen.
您也可以选择安装太阳能板。
荷兰是世界上垃圾分类做得最好的国家之一。居民通常需要将垃圾分为：GFT（厨余和花园垃圾）、PMD（塑料瓶、金属罐和饮料纸盒）、纸张（papier）、玻璃（glas）和其他垃圾（restafval）。不同颜色的垃圾箱对应不同类型的垃圾。收集垃圾通常由市政当局组织，通过地方税（afvalstoffenheffing）来支付。有些城市的垃圾按量收费（diftar），扔得越多付得越多，以此鼓励回收。PMD垃圾通常放在橙色的袋子（oranjebak）里，每周有人来收。
文本：
Mevrouw Jansen verhuist naar een nieuw appartement. Ze belt het energiebedrijf om een contract af te sluiten. De medewerker legt uit dat er twee soorten kosten zijn: leveringskosten voor gas en elektriciteit, en netbeheerkosten. Mevrouw Jansen wil weten of er groene energie beschikbaar is. De medewerker zegt ja, er zijn diverse groene stroompakketten. Daarna vraagt ze aan de buurman hoe het zit met afval scheiden. De buurman vertelt dat er containers zijn voor papier, glas en plastic, en dat restafval apart wordt opgehaald.
Jansen女士搬到了新公寓。她打电话给能源公司签合同。工作人员解释了两种费用：供应费（天然气和电力）和网络管理费。Jansen女士想知道有没有绿色能源，工作人员说有各种绿色电力套餐。之后她问邻居垃圾分类怎么弄。邻居告诉她有纸张、玻璃和塑料的专用垃圾箱，其他垃圾则单独收集。
问题：
1. Jansen女士打电话给能源公司了解了什么？
2. 能源账单包含哪些费用？
3. 垃圾分类有哪些类别？
答案：
1. 她了解了能源合同和费用构成。
2. 包括供应费（天然气和电力）和网络管理费。
3. 纸张、玻璃、塑料/金属/纸盒（PMD）和其他垃圾分开收集。