加载中...
加载中...
Goedenavond, u reageert op de advertentie van het appartement?
晚上好，您是应征公寓房源广告的吗？
Ja, klopt. Ik zoek een appartement met twee slaapkamers.
是的，没错。我在找一套有两间卧室的公寓。
Het appartement dat ik verhuur, heeft een woonkamer en een keuken.
我出租的公寓有一个客厅和一个厨房。
Heeft het ook een balkon?
有阳台吗？
Ja, een balkon op het zuiden. Het is heel zonnig.
有，朝南的阳台，阳光很充足。
Klinkt goed. Hoeveel is de huur?
听起来不错。租金多少？
Dertienhonderd euro per maand, exclusief gas, water en licht.
每月1300欧元，不含水电气费。
Op welke verdieping ligt het appartement?
公寓在几楼？
Op de derde verdieping. Er is een lift.
三楼。有电梯。
Is het appartement gestoffeerd of gemeubileerd?
公寓是带装修的还是带家具的？
Gestoffeerd. Er ligt al vloerbedekking en er zijn gordijnen.
带基本装修。已经有地板和窗帘了。
Wanneer kan ik het bezichtigen?
我什么时候可以看房？
Zaterdag om twee uur is er een open dag. Komt u langs?
周六下午两点有开放日。您会来吗？
公寓
Hij huurt een appartement in Amsterdam.
他在阿姆斯特丹租了一套公寓。
租金
De huur in Amsterdam is heel hoog.
阿姆斯特丹的租金非常高。
卧室
Het appartement heeft twee slaapkamers.
这套公寓有两间卧室。
客厅
De woonkamer is licht en ruim.
客厅明亮又宽敞。
厨房
De keuken heeft een vaatwasser.
厨房有洗碗机。
阳台
Er is een balkon op het zuiden.
有一个朝南的阳台。
住房
Er is een tekort aan woningen in Nederland.
荷兰存在住房短缺。
住房公司
De woningcorporatie beheert sociale huurwoningen.
住房公司管理社会租赁房。
租赁房
Hij zoekt een huurwoning in Amsterdam.
他在阿姆斯特丹找租赁房。
出售房
Koopwoningen zijn erg duur geworden.
出售房变得很贵了。
出租
SSH verhuurt studentenkamers.
SSH出租学生宿舍。
看房，参观
Wanneer kan ik het appartement bezichtigen?
我什么时候可以看房？
楼层
Het appartement ligt op de derde verdieping.
这套公寓在三楼。
房产经纪人
De makelaar laat het huis zien.
房产经纪人带您看房。
不包括的
De huur is exclusief gas, water en licht.
租金不含水电气费。
包含的
De huur is inclusief servicekosten.
租金包含服务费。
等待时间
De wachttijd voor de GGZ is lang.
精神卫生机构的等待时间很长。
广告，房源信息
Ik zag de advertentie op Funda.
我在Funda上看到了这个房源。
街区、社区
Welkom in de buurt!
欢迎来到这个街区！
开放日
Zaterdag is er een open dag voor het appartement.
周六有公寓的开放日。
带基本装修的（地板、窗帘等）
Het appartement is gestoffeerd maar niet gemeubileerd.
公寓有基本装修但没有家具。
带家具的
Zoekt u een gemeubileerd appartement?
您在找带家具的公寓吗？
社会租赁住房
Er is een groot tekort aan sociale huurwoningen.
社会租赁住房严重短缺。
服务费
De servicekosten zijn vijftig euro per maand.
服务费每月50欧元。
平方米
Het appartement is zestig vierkante meter.
这套公寓有60平方米。
回应，应征
Ik reageer op uw advertentie.
我应征您的房源广告。
寻找
We zoeken naar een woning met een tuin.
我们在找一套带花园的房子。
房主，业主
De eigenaar woont niet in hetzelfde gebouw.
房主不住在同一栋楼里。
那个（关系代词，de-woorden）
De woning die te koop staat, is duur.
那套在售的房子很贵。
（引导间接引语）
Ze zegt dat ze een pop wil.
她说她想要一个娃娃。
Ik zoek een appartement met twee slaapkamers.
我在找一套有两间卧室的公寓。
Hoeveel is de huur per maand?
每月租金多少？
Het appartement dat ik verhuur, heeft een balkon.
我出租的公寓有一个阳台。
De woning die te koop staat, is heel groot.
那套在售的房子很大。
Wanneer kan ik de woning bezichtigen?
我什么时候可以看房？
De huur is exclusief gas, water en licht.
租金不含水电气费。
Op welke verdieping ligt het appartement?
公寓在几楼？
Het appartement dat ik zoek, heeft twee kamers.
我在找的那套公寓有两个房间。
De buurt die u leuk vindt, is duur.
您喜欢的那个社区很贵。
Het balkon dat op het zuiden ligt, is zonnig.
朝南的阳台阳光充足。
Chen Wei is op zoek naar een appartement in Amsterdam. Hij heeft een bezichtiging bij een appartement in Oost. De makelaar vertelt dat het zestig vierkante meter is, met twee slaapkamers, een woonkamer en een keuken. De huur is twaalfhonderd euro exclusief. Chen Wei wil eerst nog andere woningen bekijken.
Chen Wei在阿姆斯特丹找房子。他在东区有看房预约。经纪人说公寓60平方米，有两间卧室、一个客厅和一个厨房。租金1200欧元不含水电。Chen Wei想先看其他房子再做决定。
关系代词"die"用于什么类型的名词？
"Het appartement dat ik verhuur, heeft een balkon op het zuiden."中"dat"修饰什么词？
在荷兰，Funda.nl主要用于什么？
填写正确的关系代词：De woning ___ te koop staat, is heel groot.
De woning ___ te koop staat, is heel groot.
填写正确的关系代词：Het huis ___ wij gezien hebben, is verkocht.
Het huis ___ wij gezien hebben, is verkocht.
填写正确的词汇：Dertienhonderd euro per maand, ___ gas, water en licht.
Dertienhonderd euro per maand, ___ gas, water en licht.
请将词语排列成正确句子：我在找一套靠近市中心的公寓。
请将词语排列成正确句子：我看过的那套公寓在三楼。
请将词语排列成正确句子：有很多住房公司提供社会租赁房。
你听到了什么？请选择正确的中文意思。
Het appartement is zestig vierkante meter groot, met twee slaapkamers.
De wachttijd voor een sociale huurwoning is lang.
社会租赁房的等待时间很长。
U kunt op Funda.nl zoeken naar huur- en koopwoningen.
您可以在Funda.nl上搜索租房和买房信息。
De woningcorporatie beheert sociale huurwoningen.
住房公司管理社会租赁房。
Op een woningwebsite
Mevrouw Bakker: Goedenavond, u reageert op de advertentie van het appartement op de Derde Oosterstraat?
Chen Wei: Ja, klopt. Ik zoek een appartement met twee slaapkamers.
Mevrouw Bakker: Het appartement dat ik verhuur, heeft een woonkamer, een keuken en een balkon op het zuiden.
Chen Wei: Klinkt goed. Hoeveel is de huur?
Mevrouw Bakker: Dertienhonderd euro per maand, exclusief gas, water en licht.
Chen Wei: Wanneer kan ik het bezichtigen?
Mevrouw Bakker: Zaterdag om twee uur? Dan is er ook een open dag.
关系代词用于连接主句和从句，修饰前面的名词。
| 荷兰语 | 中文 |
|---|---|
| Het appartement dat ik verhuur, heeft twee slaapkamers. | 我出租的公寓有两间卧室。 |
| De woning die te koop staat, is heel groot. | 那套在售的房子很大。 |
| De keuken die nieuw is, bevat een vaatwasser. | 那间新厨房配有洗碗机。 |
| Het balkon dat op het zuiden ligt, is zonnig. | 朝南的阳台阳光充足。 |
关系代词在从句中做宾语时，die/dat不可省略：
| 荷兰语 | 中文 |
|---|---|
| De buurt die u leuk vindt, is duur. | 您喜欢的那个社区很贵。 |
| Het huis dat wij gezien hebben, is verkocht. | 我们看过的那套房子已经卖了。 |
| 荷兰语 | 中文 |
|---|---|
| Ik zoek een appartement dat dicht bij het centrum ligt. | 我在找一套靠近市中心的公寓。 |
| Wij willen een woning die groot genoeg is voor ons gezin. | 我们想要一套对我们家庭来说足够大的房子。 |
1. Het appartement dat ik gezien heb, ligt op de derde verdieping.
我看过的那套公寓在三楼。
2. De buurt waar ik woon, is rustig en groen.
我住的社区安静又绿化好。
3. Er zijn veel woningcorporaties die sociale huurwoningen aanbieden.
有很多住房公司提供社会租赁房。
4. De wachttijd voor een sociale huurwoning kan wel tien jaar zijn.
社会租赁房的等待时间可能长达十年。
5. Het appartement is gestoffeerd, maar niet gemeubileerd.
公寓配有地板和窗帘，但没有家具。
6. U kunt op Funda.nl zoeken naar huur- en koopwoningen.
您可以在Funda.nl上搜索出租和出售的房子。
荷兰的住房市场非常紧张，尤其是在阿姆斯特丹、鹿特丹等大城市。住房分为"huur"（租）和"koop"（买）两种。社会租赁房（sociale huurwoning）由住房公司（woningcorporatie）管理，租金受政府管控，但等待名单（wachtlijst）通常非常长，有时需要等上好几年。私人租赁市场的租金则较高。在荷兰找房，Funda.nl是最主要的房产网站，适合买房；租房则更多通过Pararius、Kamernet或本地住房公司。
文本：
Chen Wei is op zoek naar een appartement in Amsterdam. Hij heeft een bezichtiging bij een appartement in Oost. De makelaar vertelt dat het appartement zestig vierkante meter groot is, met twee slaapkamers, een woonkamer en een keuken. Het heeft ook een balkon. De huur is twaalfhonderd euro exclusief. Chen Wei vindt het appartement mooi, maar hij wil eerst nog een paar andere woningen bekijken voordat hij beslist.
Chen Wei在阿姆斯特丹找房子。他在东区有一套公寓的看房预约。房产经纪人告诉他，这套公寓有60平方米，两间卧室、一个客厅和一个厨房，还有一个阳台。租金是1200欧元（不含水电）。Chen Wei觉得这套公寓不错，但他想先再看几套再做决定。
问题：
1. Chen Wei在找什么地方的房子？
2. 公寓的面积和房间布局是怎样的？
3. Chen Wei为什么没有马上决定？
答案：
1. 他在阿姆斯特丹找公寓。
2. 60平方米，两间卧室、一个客厅、一个厨房和一个阳台。
3. 他想先再看几套其他房子再做决定。