加载中...
加载中...
Help! Er is een ongeluk gebeurd!
救命！发生了一起事故！
Wat erg! Ik bel meteen 112!
太糟糕了！我马上拨打112！
112, wat is er aan de hand?
112，请问发生了什么事？
Er is een auto-ongeluk op de Hoofdstraat. Een man is gewond.
主街上发生了一起车祸。有一个人受伤了。
Is het slachtoffer bij bewustzijn?
伤者有意识吗？
Ja, hij is bij bewustzijn, maar hij bloedt veel.
是的，他有意识，但是流了很多血。
De ambulance is onderweg. Blijf bij het slachtoffer.
救护车正在赶来。请留在伤者身边。
Probeer de wond te drukken met een schone doek.
请试着用干净的布按住伤口。
Verplaats het slachtoffer niet!
不要移动伤者！
Blijf rustig, de ambulance is er zo.
保持冷静，救护车马上就到。
Hoe lang duurt het voordat de ambulance er is?
救护车多久能到？
De ambulance is over vijf minuten ter plaatse.
救护车五分钟后到达现场。
De ambulanceverpleegkundige neemt het over. Bedankt voor uw hulp!
救护人员接手了。谢谢您的帮助！
事故
Er is een ongeluk gebeurd op de snelweg.
高速公路上发生了一起事故。
受伤的
De man is gewond aan zijn hoofd.
这个人头部受伤了。
救护车
De ambulance is onderweg.
救护车正在赶来。
伤口
Probeer de wond schoon te houden.
尽量保持伤口清洁。
受害者，伤者
Blijf bij het slachtoffer.
留在伤者身边。
急救电话
Bel 112 bij een spoedgeval.
紧急情况请拨打112。
急诊室
De patiënt is naar de spoedeisende hulp gebracht.
患者被送到了急诊室。
有意识的
Is het slachtoffer bij bewustzijn?
伤者有意识吗？
流血
De wond bloedt heel erg.
伤口流血很厉害。
摔倒，跌落
De man is van de trap gevallen.
这个人从楼梯上摔了下来。
膝盖
Ik heb last van mijn knie.
我膝盖疼。
地点，位置
Geef de locatie door aan de telefonist.
把地点告诉接线员。
状况，状态
Hoe is de toestand van het slachtoffer?
伤者的状况如何？
过敏反应
Ze heeft een ernstige allergische reactie.
她有严重的过敏反应。
急救
Heeft u een EHBO-diploma?
您有急救证书吗？
消防队
De brandweer is snel ter plaatse.
消防队很快就到了现场。
警察
De politie houdt een fietscontrole.
警察进行自行车检查。
移动，搬动
Verplaats het slachtoffer niet!
不要移动伤者！
按压
Druk de wond dicht met een schone doek.
用干净的布按住伤口。
到达现场
De ambulance is over vijf minuten ter plaatse.
救护车五分钟后到达现场。
接线员
De telefonist stelt vragen over de situatie.
接线员询问了情况。
楼梯
De man is van de trap gevallen.
这个人从楼梯上摔下来了。
主街
Het ongeluk is op de Hoofdstraat.
事故发生在主街上。
紧急情况
Dit is een spoedgeval, bel 112!
这是紧急情况，请拨打112！
汽车
Er is een auto-ongeluk gebeurd.
发生了一起车祸。
在路上，正在赶来
De ambulance is onderweg.
救护车正在赶来。
护士
De verpleegkundige behandelt de wond.
护士处理伤口。
活动/运动
U zou dertig minuten per dag moeten bewegen.
您应该每天活动三十分钟。
太糟糕了
Wat erg, er is een ongeluk gebeurd!
太糟糕了，发生了一起事故！
地面
De man ligt op de grond.
这个人躺在地上。
Bel meteen 112!
立刻拨打112！
Blijf bij het slachtoffer!
留在伤者身边！
Verplaats de persoon niet!
不要移动这个人！
Is het slachtoffer bij bewustzijn?
伤者有意识吗？
Wat is er aan de hand?
发生了什么事？
De ambulance is onderweg.
救护车正在赶来。
Probeer de wond te drukken.
试着按住伤口。
Blijf rustig!
保持冷静！
Wat erg! Er is een ongeluk gebeurd!
太糟糕了！发生了一起事故！
Het doet zo'n pijn!
太疼了！
Wat een opluchting dat hij bij bewustzijn is!
他还清醒着真是万幸！
Mevrouw Li ziet een oudere man op de grond liggen in het park. De man is gevallen en zijn knie bloedt. Mevrouw Li belt 112. De telefonist stelt vragen over de locatie en de toestand van de man. Mevrouw Li blijft bij hem tot de ambulance er is.
Li女士在公园里看到一位老人倒在地上。老人摔倒了，膝盖在流血。Li女士拨打了112。接线员询问了老人的位置和状况。Li女士一直陪在老人身边，直到救护车到来。
在荷兰遇到紧急情况应该拨打什么号码？
"Wat erg!"是什么类型的句子？
荷兰的急诊室（spoedeisende hulp/SEH）接收什么情况？
填写正确的感叹词：___ een vreselijk ongeluk!
___ een vreselijk ongeluk!
填写正确的祈使形式：___ rustig!（保持冷静！）
___ rustig!
填写正确的否定祈使词：___ de persoon niet!（不要移动这个人！）
___ de persoon niet!
请将词语排列成正确句子：立刻拨打112，这里有紧急情况！
请将词语排列成正确句子：留在伤者身边！
请将词语排列成正确句子：救护车五分钟后到达现场。
你听到了什么？请选择正确的中文意思。
Er is een auto-ongeluk op de Hoofdstraat. Een man is gewond aan zijn hoofd.
Wat een vreselijk ongeluk!
多么可怕的事故！
Er is een spoedgeval, bel 112!
有紧急情况，请拨打112！
Geef de locatie door aan de telefonist.
请把地点告诉接线员。
Op straat: een ongeval
Voorbijganger: Help! Er is een ongeluk gebeurd! De man ligt op de grond!
Omstander: Wat erg! Ik bel meteen 112!
Telefonist: 112, wat is er aan de hand?
Omstander: Er is een auto-ongeluk op de Hoofdstraat. Een man is gewond aan zijn hoofd.
Telefonist: Is het slachtoffer bij bewustzijn?
Omstander: Ja, hij is bij bewustzijn, maar hij bloedt veel.
Telefonist: De ambulance is onderweg. Blijf bij het slachtoffer en probeer de wond te drukken.
感叹句表达强烈情感，常用 wat、hoe 等感叹词引导。
| 荷兰语 | 中文 |
|---|---|
| Wat erg! | 太糟糕了！ |
| Wat een vreselijk ongeluk! | 多么可怕的事故！ |
| Hoe is het mogelijk! | 怎么可能！ |
| Wat een opluchting! | 真是太让人松一口气了！ |
用 zo 强调形容词：
| 荷兰语 | 中文 |
|---|---|
| De wond bloedt zo erg! | 伤口流血太厉害了！ |
| Het doet zo'n pijn! | 太疼了！ |
| 荷兰语 | 中文 |
|---|---|
| Blijf rustig! | 保持冷静！ |
| Blijf bij het slachtoffer! | 留在伤者身边！ |
| Probeer de wond te drukken. | 试着按住伤口。 |
| Verplaats de persoon niet! | 不要移动这个人！ |
1. Bel meteen 112, er is een spoedgeval!
立刻拨打112，这里有紧急情况！
2. Het slachtoffer is van de trap gevallen en kan niet bewegen.
伤者从楼梯上摔下来了，无法动弹。
3. De ambulance is over vijf minuten ter plaatse.
救护车五分钟后到达现场。
4. Heeft u een EHBO-diploma? We hebben hulp nodig!
您有急救证书吗？我们需要帮助！
5. De vrouw heeft een ernstige allergische reactie op noten.
这位女士对坚果有严重的过敏反应。
6. Op de spoedeisende hulp wacht u soms uren voordat u aan de beurt bent.
在急诊室，有时要等好几个小时才能轮到您。
在荷兰，紧急情况请拨打112（等同于中国的120/110/119）。112可以转接救护车（ambulance）、消防（brandweer）和警察（politie）。荷兰的急救系统反应很快，救护车通常在15分钟内到达。需要注意的是：荷兰的急诊室（spoedeisende hulp，简称SEH）只接收紧急情况，一般的头疼脑热应该去家庭医生或夜间急诊中心（huisartsenpost）。滥用112会被罚款。此外，许多荷兰人会考取EHBO（急救）证书，这是一种社会互助传统。
文本：
Mevrouw Li loopt in het park en ziet een oudere man op de grond liggen. Ze rent naar hem toe. "Meneer, gaat het?" De man zegt dat hij duizelig is en gevallen is. Zijn knie bloedt. Mevrouw Li belt 112 en vertelt wat er is gebeurd. De telefonist stelt vragen over de locatie en de toestand van de man. Mevrouw Li blijft bij de man tot de ambulance er is. De ambulanceverpleegkundige bedankt haar voor haar hulp.
Li女士在公园散步，看到一位老人倒在地上。她跑过去问："先生，您没事吧？"老人说他头晕摔倒了，膝盖在流血。Li女士拨打112，说明了情况。接线员询问了位置和老人的状态。Li女士一直陪在老人身边，直到救护车到来。救护人员感谢了她的帮助。
问题：
1. Li女士看到了什么？
2. 老人发生了什么事？
3. Li女士做了哪些事情？
答案：
1. 她看到一位老人倒在地上。
2. 老人头晕摔倒了，膝盖在流血。
3. 她询问老人情况，拨打112报告，陪在老人身边直到救护车到来。