加载中...
加载中...
Ik ben nieuw in Nederland. Moet ik een verzekering hebben?
我刚来荷兰。我需要买保险吗？
Ja, u moet verplicht een basisverzekering afsluiten als u in Nederland woont.
是的，如果您住在荷兰，就必须购买基础保险。
Wat kost dat per maand?
每月多少钱？
Gemiddeld zo'n honderd dertig euro per maand.
平均每月大约130欧元。
Wat wordt er allemaal vergoed?
都报销哪些费用？
Huisartsbezoeken, ziekenhuisopnames en medicijnen op recept.
家庭医生就诊、住院和处方药。
U moet wel eerst het eigen risico betalen.
但是您必须先支付免赔额。
Hoeveel is het eigen risico?
免赔额是多少？
Dit jaar is het vierhonderd vijfendertig euro.
今年是435欧元。
Valt de tandarts ook onder de basisverzekering?
牙科也在基础保险范围内吗？
Nee, daarvoor moet u een aanvullende verzekering afsluiten.
不在，牙科需要另外购买附加保险。
Ik verdien niet veel. Kan ik hulp krijgen?
我收入不高。我能获得补助吗？
Ja, u kunt zorgtoeslag aanvragen bij de Belastingdienst.
可以，您可以向税务局申请医疗补贴。
Wanneer kan ik overstappen naar een andere verzekeraar?
我什么时候可以换保险公司？
基础保险
Iedereen moet een basisverzekering hebben.
每个人都必须有基础保险。
自付额
Het eigen risico is 385 euro per jaar.
自付额每年385欧元。
保费
De maandpremie is honderd twintig euro.
月保费是120欧元。
医疗补贴
U kunt zorgtoeslag aanvragen bij de Belastingdienst.
您可以向税务局申请医疗补贴。
报销
De gemeente vergoedt de cursuskosten.
市政府报销课程费用。
保险
U hebt een goede verzekering nodig.
您需要一份好的保险。
保险公司
U kunt elk jaar overstappen naar een andere verzekeraar.
您每年都可以更换保险公司。
结束
Sluit af met een conclusie.
以一个结论结束。
换乘/转换
Reizigers kunnen gemakkelijk overstappen van trein op bus.
旅客可以方便地从火车换乘到公交车。
申请
U kunt ondersteuning aanvragen.
您可以申请帮助。
费用
De medische kosten kunnen hoog oplopen.
医疗费用可能会很高。
家庭医生就诊
Huisartsbezoeken vallen onder de basisverzekering.
看家庭医生在基础保险范围内。
住院
Een ziekenhuisopname is duur zonder verzekering.
没有保险的话住院很贵。
牙医
De tandarts valt niet onder de basisverzekering.
牙科不在基础保险范围内。
附加保险
U kunt een aanvullende verzekering nemen voor de tandarts.
您可以为牙科购买附加保险。
强制的/义务的
Inburgering is verplicht voor nieuwkomers.
融入对新移民是强制的。
保单
Controleer elk jaar uw polis.
请每年检查您的保单。
账单
De rekening is hoger dan vorig jaar.
账单比去年高。
扣款，自动扣除
De verzekeraar schrijft de premie automatisch af.
保险公司自动扣除保费。
收入
Bij een laag inkomen heeft u recht op toeslag.
收入低时您有权获得补贴。
税务局
Vraag de toeslag aan bij de Belastingdienst.
请向税务局申请补贴。
权利
Iedereen heeft het recht op onderwijs.
每个人都有受教育的权利。
必须
Je moet je verzekeren tegen medische kosten.
你必须投保医疗费用险。
不必（否定形式）
U hoeft niets te betalen voor de huisarts.
看家庭医生您不需要付费。
医疗保险
Iedereen is verplicht een zorgverzekering af te sluiten.
每个人都有义务购买医疗保险。
补偿/报酬
Hij heeft recht op een vergoeding voor zijn overuren.
他有权获得加班补偿。
月保费
De maandpremie is gemiddeld honderd twintig euro.
月保费平均120欧元。
覆盖，承保
De basisverzekering dekt veel kosten.
基础保险覆盖很多费用。
家庭
Het hele gezin gaat mee op vakantie.
全家一起去度假。
每年
Elk jaar kunt u in december overstappen.
每年十二月您都可以换保险公司。
U moet een basisverzekering afsluiten.
您必须购买基础保险。
U hoeft niets te betalen voor de huisarts.
看家庭医生您不需要付钱。
Wat wordt er vergoed door de verzekering?
保险报销哪些费用？
Ik wil zorgtoeslag aanvragen.
我想申请医疗补贴。
U kunt elk jaar in december overstappen.
您可以在每年十二月更换保险公司。
De premie wordt maandelijks van uw rekening afgeschreven.
保费每月从您的账户中自动扣款。
Heeft u recht op zorgtoeslag?
您有资格申请医疗补贴吗？
U moet verplicht een basisverzekering afsluiten.
您必须依法购买基础保险。
U hoeft niets te betalen voor de huisarts.
看家庭医生您不需要付费。
Je moet je binnen vijf dagen inschrijven bij de gemeente.
你必须在五天内在市政厅注册。
De heer Wang is net naar Nederland verhuisd. Hij belt zijn verzekeringsmaatschappij. De medewerker legt uit dat iedereen verplicht verzekerd moet zijn. De maandpremie is ongeveer honderd twintig euro. Omdat hij een laag inkomen heeft, heeft hij recht op zorgtoeslag.
王先生刚搬到荷兰，他打电话给保险公司。工作人员解释说每个人都有义务购买保险，月保费约120欧元。因为他收入较低，所以有资格申请医疗补贴。
在荷兰，居民是否必须购买基础医疗保险？
"U hoeft niets te betalen voor de huisarts."是什么意思？
"eigen risico"（免赔额）是什么？
填写正确的词：U ___ verplicht een basisverzekering afsluiten.
U ___ verplicht een basisverzekering afsluiten.
填写正确的词汇：U kunt elk jaar in december ___ naar een andere verzekeraar.
U kunt elk jaar in december ___ naar een andere verzekeraar.
填写正确的词汇：Als u een laag inkomen heeft, kunt u ___ aanvragen.
Als u een laag inkomen heeft, kunt u ___ aanvragen.
请将词语排列成正确句子：您必须购买基础保险。
请将词语排列成正确句子：基础保险覆盖大多数医疗费用。
请将词语排列成正确句子：您不必什么都自己付。
你听到了什么？请选择正确的中文意思。
U moet het eigen risico eerst zelf betalen voordat de verzekering vergoedt.
De basisverzekering is verplicht in Nederland.
在荷兰基础保险是强制的。
U moet eerst het eigen risico betalen.
您必须先支付免赔额。
Vraag zorgtoeslag aan als u een laag inkomen heeft.
如果您收入较低，请申请医疗补贴。
In het verzekeringskantoor
De Jong: Goedemorgen, ik ben nieuw in Nederland. Ik heb een vraag over de zorgverzekering.
Medewerker: Welkom. U moet verplicht een basisverzekering afsluiten als u in Nederland woont.
De Jong: Wat kost dat per maand?
Medewerker: Dat hangt af van de verzekeraar. Gemiddeld zo'n honderd dertig euro per maand.
De Jong: Wat wordt er allemaal vergoed?
Medewerker: Huisartsbezoeken, ziekenhuisopnames en medicijnen op recept vallen onder de basisverzekering. U moet wel eerst het eigen risico betalen.
De Jong: Hoeveel is het eigen risico?
Medewerker: Dit jaar is het vierhonderd vijfendertig euro.
moeten 是表达"必须、不得不"的核心动词。
| 荷兰语 | 中文 |
|---|---|
| U moet een basisverzekering afsluiten. | 您必须购买基础保险。 |
| Je moet je binnen vijf dagen inschrijven. | 你必须在五天内注册。 |
| Ik moet elk jaar mijn polis controleren. | 我每年都要检查我的保单。 |
moeten 的否定形式表示"不必"：
| 荷兰语 | 中文 |
|---|---|
| U hoeft niets te betalen voor de huisarts. | 家庭医生的费用您不需要支付。 |
| Je moet niet alles zelf betalen. | 你不需要什么都自己付。 |
| 荷兰语 | 中文 |
|---|---|
| U moet de verzekering afsluiten. | 您必须投保。 |
| Je moet het eigen risico eerst betalen. | 你必须先支付免赔额。 |
| Ik moet mijn zorgtoeslag aanvragen. | 我得申请医疗补贴。 |
1. De basisverzekering dekt de meeste medische kosten.
基础保险覆盖大多数医疗费用。
2. Als u een laag inkomen heeft, kunt u zorgtoeslag aanvragen.
如果您收入较低，可以申请医疗补贴。
3. U moet het eigen risico eerst zelf betalen voordat de verzekering vergoedt.
您必须先自行支付免赔额，然后保险才开始报销。
4. De tandarts valt niet onder de basisverzekering.
牙科不在基础保险的覆盖范围内。
5. U kunt elk jaar in december overstappen naar een andere verzekeraar.
您可以在每年十二月更换保险公司。
6. De premie wordt maandelijks van uw rekening afgeschreven.
保费每月从您的账户中自动扣款。
荷兰法律规定所有居民必须购买基础医疗保险（basisverzekering）。保险公司不得拒绝任何人投保基础保险。收入较低的居民可以向政府申请医疗补贴（zorgtoeslag），以减轻保费负担。每人还有一个年度免赔额（eigen risico），目前为385欧元（每年可能调整），在此额度内的医疗费用需自行承担。基础保险覆盖家庭医生、住院、处方药等，但牙科、理疗等通常需要额外购买附加保险（aanvullende verzekering）。
文本：
De heer Wang is net naar Nederland verhuisd. Hij belt zijn verzekeringsmaatschappij over de basisverzekering. De medewerker legt uit dat iedereen in Nederland verplicht verzekerd moet zijn. De maandpremie is ongeveer honderd twintig euro. De heer Wang verdient niet veel, dus hij heeft recht op zorgtoeslag. De medewerker helpt hem met de aanvraag. Hij vertelt ook dat het eigen risico dit jaar vierhonderd vijfendertig euro is.
王先生刚搬到荷兰。他打电话给保险公司咨询基础保险。工作人员解释说，荷兰每个人都有义务购买医疗保险。月保费大约120欧元。王先生收入不高，所以他有资格申请医疗补贴。工作人员帮他办理了申请手续，还告诉他今年的免赔额是435欧元。
问题：
1. 荷兰的基本保险制度是什么？
2. 王先生能申请什么补助？
3. 今年的免赔额是多少？
答案：
1. 荷兰法律要求每个人都必须购买基础医疗保险。
2. 他收入较低，可以申请医疗补贴（zorgtoeslag）。
3. 今年的免赔额是435欧元。