加载中...
加载中...
Hallo! Ik geef volgende week een feestje. Kom je ook?
嗨！下周我要办一个聚会。你也来吗？
Wat leuk! Waar is het feestje?
太好了！聚会在哪里？
Bij mij thuis. Het is mijn verjaardag.
在我家。是我的生日。
Gefeliciteerd! Hoe oud word je?
生日快乐！你多大了？
Ik word dertig. Ik nodig alle vrienden uit.
我快三十岁了。我邀请了所有朋友。
Wat gaan we eten en drinken?
我们要吃什么喝什么？
Er is taart, wijn, bier en sinaasappelsap.
有蛋糕、葡萄酒、啤酒和橙汁。
Mag ik iets meenemen?
我可以带点什么吗？
Nee hoor, jouw aanwezigheid is genoeg.
不用啦，你来就足够了。
Toch wil ik een klein cadeau geven.
但我还是想送一份小礼物。
Dat is lief, maar het hoeft niet.
真好，但不用了。
Hoe laat begint het feestje?
聚会几点开始？
Om half acht. Je bent van harte welkom!
七点半。热烈欢迎你来！
Ik kom graag. Tot volgende week!
我很乐意来。下周见！
邀请函
Heb je de uitnodiging ontvangen?
你收到邀请函了吗？
邀请
Ik ben uitgenodigd voor een borrel.
我被邀请参加一个borrel。
聚会
Het feest begint om acht uur.
聚会八点开始。
生日聚会
Mijn verjaardagsfeest is op zaterdag.
我的生日聚会在周六。
小聚会
We geven zaterdag een feestje.
我们周六办个小聚会。
客人
Er komen twintig gasten.
会来二十个客人。
女主人
De gastvrouw heet iedereen welkom.
女主人欢迎大家。
男主人
De gastheer serveert de drankjes.
男主人端上饮料。
礼物
Het cadeau is heel mooi.
这个礼物很漂亮。
卡片
Ik schrijf een kaart voor haar verjaardag.
我为她的生日写一张卡片。
祝贺
Ik feliciteer je met je diploma.
我祝贺你获得文凭。
祝贺/生日快乐
Gefeliciteerd met je verjaardag!
生日快乐！
干杯
Laten we proosten op Lisa!
让我们为丽萨干杯！
蛋糕
Er is chocoladetaart.
有巧克力蛋糕。
葡萄酒
Wil je een glas wijn?
你想喝杯葡萄酒吗？
啤酒
In Nederland drinken mensen graag bier.
在荷兰人们喜欢喝啤酒。
橙汁
De kinderen drinken sinaasappelsap.
孩子们喝橙汁。
庆祝
Wij vieren Kerstmis met de familie.
我们和家人一起庆祝圣诞节。
国王节
Koningsdag wordt op 27 april gevierd.
国王节在4月27日庆祝。
圣尼古拉斯（荷兰节日主角）
Sinterklaas is weer in Nederland.
Sinterklaas又来到荷兰了。
圣诞节
Met Kerstmis eten wij gourmet.
圣诞节我们吃铁板烧。
新年
Met Oud en Nieuw vieren we feest.
新年时我们庆祝。
复活节
Met Pasen zoeken kinderen eieren.
复活节时孩子们找彩蛋。
传统
Het is een oude Nederlandse traditie.
这是一个古老的荷兰传统。
惊喜礼物包装
We maken surprises voor elkaar.
我们为彼此做惊喜包装。
诗
Ik schrijf een gedicht voor jou.
我为你写一首诗。
胡椒饼干
Kinderen eten graag pepernoten.
孩子们喜欢吃胡椒饼干。
油炸球
Met Oud en Nieuw eten we oliebollen.
新年时我们吃油炸球。
一起
We doen het huishouden samen.
我们一起做家务。
愉快的/热闹的
Het was een hele gezellige avond.
那是一个非常愉快的夜晚。
有趣的/愉快的
Wat leuk dat je komt!
那是个可爱的女孩。
跳舞
Op het feest dansen we tot laat.
聚会上我们跳舞到很晚。
带去、随身携带
Je mag je vriend meenemen.
你可以带你的朋友来。
热烈欢迎
Je bent van harte welkom bij ons thuis.
热烈欢迎你来我们家。
不必/不用
Een cadeau? Het hoeft niet hoor.
礼物？不用啦。
出席/在场
Jouw aanwezigheid is genoeg.
你的出席就足够了。
乔迁派对
告别派对
退休派对
婴儿送礼会
单身派对
花园派对
百乐餐
主题派对
Ik geef volgende week een feestje.
下周我要办一个聚会。
Kom je ook?
你也来吗？
Het is mijn verjaardag.
今天是我的生日。
Ik nodig alle ... uit.
我邀请所有...
Wat gaan we ...?
我们要...什么？
Mag ik iets meenemen?
我可以带点什么吗？
Je bent van harte welkom!
热烈欢迎你来！
Ik kom graag.
我很乐意来。
Ik nodig alle vrienden uit.
我邀请所有朋友。（可分动词）
Het hoeft niet.
不用/不必。
Toch wil ik een cadeau geven.
但我还是想送一份礼物。
In Nederland vieren mensen Koningsdag op 27 april. Iedereen draagt oranje kleren. Er zijn markten, muziek en feesten op straat. 's Avonds dansen en drinken mensen samen. Het is altijd heel gezellig.
在荷兰，人们在4月27日庆祝国王节。大家都穿橙色衣服。街上有集市、音乐和庆祝活动。晚上人们一起跳舞喝酒。总是非常热闹温馨。
Sinterklaas is een Nederlandse traditie in december. Kinderen krijgen cadeautjes en snoepgoed. Volwassenen maken surprises en schrijven grappige gedichten. 's Avonds eten ze samen pepernoten en chocoladeletter.
圣尼古拉斯节是荷兰十二月的传统。孩子们收到礼物和糖果。大人们制作惊喜礼物并写有趣的诗。晚上他们一起吃胡椒饼干和巧克力字母。
荷兰语 de uitnodiging 的中文意思是什么？
de uitnodiging
荷兰语 het verjaardagsfeest 的中文意思是什么？
het verjaardagsfeest
请填写空格，完成句子：De ___ heet iedereen welkom.
De ___ heet iedereen welkom.
请填写空格，完成句子：De ___ serveert de drankjes.
De ___ serveert de drankjes.
请将词语排列成正确句子：我收到了聚会的邀请。
请将词语排列成正确句子：我们邀请朋友们来吃晚餐。
你听到了什么？请选择正确的中文意思。
Ik feliciteer je met je diploma.
你听到了什么？请选择正确的中文意思。
Gefeliciteerd met je verjaardag!
荷兰语 de traditie 的中文意思是什么？
de traditie
请填写空格，完成句子：Wij _____ Kerstmis met de familie.
Wij _____ Kerstmis met de familie.
请将词语排列成正确句子：聚会上我们跳舞到很晚。
你听到了什么？请选择正确的中文意思。
We proosten op het nieuwe jaar.
Kom je ook?
你也来吗？
Gefeliciteerd!
生日快乐/祝贺！
Je bent van harte welkom!
热烈欢迎！
你的荷兰朋友邀请你参加他的生日聚会。你想知道时间、地点，以及是否需要带礼物。同时，你也想了解荷兰有哪些有趣的节日。
Lisa: Hoi! Ik nodig je uit voor mijn verjaardagsfeest zaterdag!
丽萨： 嗨！我邀请你周六来我的生日聚会！
Chen: Leuk! Gefeliciteerd! Hoe laat en waar?
陈： 太好了！生日快乐！几点，在哪里？
Lisa: Om zeven uur bij mij thuis. Neem gerust iets lekkers mee!
丽萨： 晚上七点在我家。带点好吃的来！
Chen: Mag ik een fles wijn meenemen?
陈： 我可以带一瓶葡萄酒吗？
Lisa: Ja, gezellig! Tot zaterdag!
丽萨： 好呀，太棒了！周六见！
荷兰语中一些动词前缀可以分离，放在句末：
例句：
荷兰社交文化：收到邀请后，最好提前确认是否能来。参加聚会时，带一小束花或一瓶酒是礼貌的，但主人通常会说 "Het hoeft niet"（不用了），这时你可以坚持说 "Toch wil ik..."（但我还是想...）。
荷兰的生日传统很特别。寿星在生日当天要自己准备蛋糕和咖啡招待来客，朋友们会来祝贺"gefeliciteerd!"。有趣的是，荷兰人不仅祝贺寿星，还会祝贺寿星的家人——走到家人面前握手说"gefeliciteerd met je zoon/dochter!"（恭喜您的儿子/女儿！）。国王节（Koningsdag）是荷兰最大的全国性节日，四月二十七日这天，全国变成橙色的海洋，人人都穿橙色衣服上街庆祝。
文本： In Nederland vieren mensen Koningsdag op 27 april. Iedereen draagt oranje kleren. Er zijn markten, muziek en feesten op straat. 's Avonds dansen en drinken mensen samen. Het is altijd heel gezellig.
问题： Wanneer is Koningsdag?
答案： Op 27 april.
本课学习了社交邀请和荷兰节日：
恭喜你完成了 A1 全部八个单元的学习！