加载中...
加载中...
Goedemiddag. Ik heb een recept van de dokter.
下午好。我有医生开的处方。
Goedemiddag. Mag ik het recept zien?
下午好。我可以看一下处方吗？
Ja, alstublieft.
好的，请。
Even geduld. Ik haal het medicijn.
请稍等。我去拿药。
Hoe vaak moet ik de pillen innemen?
我需要多久服用一次药片？
Drie keer per dag, na het eten.
每天三次，饭后服用。
Mag ik ook paracetamol kopen?
我也可以买扑热息痛吗？
Ja, dat kan. Wilt u een doos van twintig stuks?
可以。您要一盒二十片的吗？
Ja, graag. En ik heb ook een pleister nodig.
好的，谢谢。我还需要创可贴。
Hier is een doos pleisters.
这里有一盒创可贴。
Hoe lang moet ik dit medicijn gebruiken?
我需要用这种药多久？
Een week. Lees de bijsluiter goed.
一周。请仔细阅读说明书。
Zijn er bijwerkingen?
有副作用吗？
Soms wordt u een beetje moe. Bij vragen kunt u terugkomen.
有时您会有点累。有问题您可以回来问。
药房
De apotheek is om de hoek.
药房就在拐角处。
药剂师
De apotheker legt het medicijn uit.
药剂师讲解了这个药的用法。
药物
De arts kan ook medicijnen voorschrijven.
医生也可以开药。
药片
Neem één pil per dag.
每天吃一片药。
药水
Het drankje smaakt naar aardbei.
这药水尝起来像草莓味。
药膏
Smeer de zalf twee keer per dag op de huid.
每天两次把药膏涂在皮肤上。
创可贴
De pleister beschermt de wond.
创可贴保护伤口。
绷带
Het verband moet elke dag vervangen worden.
绷带需要每天更换。
处方
De huisarts heeft een recept geschreven.
家庭医生开了一张处方。
服用
Neem het medicijn in met water.
用水服药。
吞咽
Het doet pijn als ik slik.
我吞咽的时候很疼。
涂抹
Smeer de zalf op de pijnlijke plek.
把药膏涂在疼痛的地方。
喝
Drink dit drie keer per dag.
每天喝三次。
每天三次
Neem de pil drie keer per dag.
这药每天吃三次。
饭前
Neem dit medicijn voor het eten.
饭前服用这药。
饭后
Dit drankje drink je na het eten.
这药水饭后喝。
早上
Neem de pil 's ochtends en 's avonds.
早上和晚上服药。
晚上
Gebruik de zalf 's avonds voor het slapen.
晚上睡前使用药膏。
止痛药
Paracetamol is een bekende pijnstiller.
扑热息痛是一种常见的止痛药。
止咳糖浆
De hoestsiroop werkt goed.
这止咳糖浆很有效。
鼻喷剂
Gebruik de neusspray drie keer per dag.
每天用三次鼻喷剂。
维生素C
Vitamine C is goed voor je weerstand.
维生素C对你的抵抗力有好处。
帮助
Hij helpt graag nieuwe bewoners.
他很乐意帮助新居民。
起作用
Het medicijn werkt na een half uur.
这药半小时后起效。
好转
U wordt snel weer beter.
您很快会好起来的。
剂量
Wat is de juiste dosering?
正确的剂量是多少？
药物说明书
Lees altijd de bijsluiter voordat u het medicijn gebruikt.
服药前一定要阅读说明书。
副作用
Er kunnen bijwerkingen optreden.
可能会出现副作用。
疲倦的
Sommige medicijnen maken je moe.
有些药会让你感到疲倦。
恶心的
Ik word misselijk van dit medicijn.
这个药让我感到恶心。
头晕的
Ik word heel duizelig als ik opsta.
我站起来的时候很头晕。
小心的/谨慎的
Wees voorzichtig met persoonlijke informatie online.
在网上小心处理个人信息。
保存/保留
Hoe lang bewaren bedrijven mijn gegevens?
公司保存我的数据多久？
止咳糖浆
鼻喷剂
眼药水
滴耳液
镇静剂
安眠药
胃药片
泡腾片
Ik heb een recept van de dokter.
我有医生开的处方。
Hoe vaak moet ik ... innemen?
我需要多久服用一次...？
... keer per dag, ... het eten.
每天...次，...饭...
Mag ik ook ... kopen?
我也可以买...吗？
Ik heb ook ... nodig.
我还需要...。
Hoe lang moet ik dit ... gebruiken?
我需要用这...多久？
Lees de bijsluiter goed.
仔细阅读说明书。
Zijn er bijwerkingen?
有副作用吗？
Hoe vaak moet ik dit innemen?
我需要多久服用一次这个？
Soms wordt u een beetje moe.
有时您会有点累。
Dit medicijn werkt tegen de pijn.
这种药止痛。
De apotheker geeft me een doos pillen. Ik moet ze twee keer per dag innemen, 's ochtends en 's avonds. Ik moet ze na het eten nemen met water. De bijsluiter zegt dat ik misselijk kan worden.
药剂师给了我一盒药片。我需要每天服用两次，早上和晚上。我需要饭后用水服用。说明书说我可能会感到恶心。
Mijn kind heeft een wond op zijn been. De apotheker geeft een zalf en een pleister. We moeten de wond elke dag schoonmaken en nieuwe zalf smeren. Na drie dagen moeten we terugkomen.
我的孩子腿上有个伤口。药剂师给了药膏和创可贴。我们需要每天清洁伤口并涂新药膏。三天后我们要回来复诊。
荷兰语 de apotheek 的中文意思是什么？
de apotheek
荷兰语 de pil 的中文意思是什么？
de pil
请填写空格，完成句子：De ___ beschermt de wond.
De ___ beschermt de wond.
请填写空格，完成句子：Het ___ moet elke dag vervangen worden.
Het ___ moet elke dag vervangen worden.
请将词语排列成正确句子：药房在医院旁边。
请将词语排列成正确句子：药剂师解释剂量。
你听到了什么？请选择正确的中文意思。
Slik de pil met water.
你听到了什么？请选择正确的中文意思。
Smeer de zalf op de pijnlijke plek.
荷兰语 het recept 的中文意思是什么？
het recept
请填写空格，完成句子：Neem dit medicijn na het eten _____.
Neem dit medicijn na het eten _____.
请将词语排列成正确句子：每天吃一片药。
你听到了什么？请选择正确的中文意思。
Lees de bijsluiter voor gebruik.
Ik heb een recept van de dokter.
我有医生开的处方。
Drie keer per dag, na het eten.
每天三次，饭后服用。
Lees de bijsluiter goed.
仔细阅读说明书。
你拿着医生开的处方（recept）来到药房（apotheek）。药剂师为你准备了药品，但你需要知道怎么吃、吃多久、有没有副作用。
Apotheker: Goedemiddag! Heeft u een recept?
药剂师： 下午好！您有处方吗？
Huang: Ja, hier is het recept van de huisarts.
黄： 有的，这是家庭医生开的处方。
Apotheker: U moet deze pillen twee keer per dag innemen, na het eten.
药剂师： 您必须每天服用两次这些药片，饭后服用。
Huang: Zijn er bijwerkingen?
黄： 有副作用吗？
Apotheker: U kunt misselijk worden. Lees de bijsluiter voor gebruik.
药剂师： 您可能会恶心。使用前请阅读说明书。
在医疗场景中，"moeten"（必须）和 "mogen"（可以）非常重要：
例句：
荷兰的药剂师（apotheker）不仅是卖药的，还会详细解释用药方法。如果有疑问，随时 ask "Zijn er bijwerkingen?"（有副作用吗？）
荷兰的药房（apotheek）和超市的药品区是严格分开的。处方药（receptplichtige medicijnen）必须凭医生处方购买。非处方药如止痛药（paracetamol）、止咳药和感冒药可以在药店（drogisterij，如Kruidvat、Etos）购买。荷兰药剂师不仅是卖药的，还会详细解释用药方法和副作用。如果有疑问，可以随时问"Zijn er bijwerkingen?"（有副作用吗？）。
文本： De apotheker geeft me een doos pillen. Ik moet ze twee keer per dag innemen, 's ochtends en 's avonds. Ik moet ze na het eten nemen met water. De bijsluiter zegt dat ik misselijk kan worden.
问题： Hoe vaak moet de spreker de pillen innemen?
答案： Twee keer per dag.
本课学习了药店购药和用药表达：
下一课将学习电话与邮件的沟通方式。