加载中...
加载中...
Goedemorgen, buurvrouw! Hoe gaat het?
早上好，邻居太太！您好吗？
Goedemorgen! Het gaat goed, dank je.
早上好！很好，谢谢。
Hoe vindt u de buurt?
您觉得我们这个街区怎么样？
De buurt is rustig en veilig. Ik vind het fijn.
这个街区安静又安全。我很喜欢。
Is er een supermarkt in de buurt?
附近有超市吗？
Ja, aan het eind van de straat.
有的，在街道尽头。
En een bakker?
那面包店呢？
Ja, de bakker is naast de supermarkt.
有的，面包店在超市旁边。
Waar is het dichtstbijzijnde park?
最近的公园在哪里？
Het park is vijf minuten lopen van hier.
公园离这里步行五分钟。
Wanneer komt de vuilnisman?
清洁工什么时候来？
Elke dinsdagochtend. Vergeet niet het afval te scheiden!
每周二早上。别忘了垃圾分类！
Er is veel lawaai van het feest gisteren.
昨天聚会的噪音很大。
Ja, ik vond het ook storen. Maar het was maar één keer.
是啊，我也觉得吵。但只是一次而已。
邻居（男）
Mijn buurman is heel aardig.
我的邻居很友善。
邻居（女）
Mijn buurvrouw heet De Vries.
我的邻居叫德弗里斯。
市政府
De gemeente helpt nieuwkers met hun inburgering.
市政府帮助新移民融入。
市政厅大楼
Het gemeentehuis is open van negen tot vijf.
市政厅从九点开到五点。
图书馆
De bibliotheek is gratis voor iedereen.
图书馆对所有人免费。
游泳池
Het zwembad is open tot negen uur.
游泳池开放到九点。
健身房
Ik ga naar de sportschool.
我去健身房。
公园
Het park is tegenover het museum.
公园在博物馆对面。
游乐场
Er is een speeltuin in de buurt.
附近有一个游乐场。
超市
Ik ga naar de supermarkt voor melk en brood.
我去超市买牛奶和面包。
面包师/面包店
Ik ga naar de bakker voor vers brood.
我去面包店买新鲜面包。
屠夫/肉店
De slager heeft goed vlees.
肉店的肉很好。
药房
De apotheek is om de hoek.
药房就在拐角处。
医院
Het ziekenhuis is niet ver hier vandaan.
医院离这里不远。
家庭医生
Ik ga eerst naar mijn huisarts.
我先去找我的家庭医生。
警察
De politie houdt een fietscontrole.
警察进行自行车检查。
警察局
Het politiebureau is 24 uur open.
警察局24小时开放。
消防队
De brandweer is snel ter plaatse.
消防队很快就到了现场。
垃圾桶
Gooi het afval in de vuilnisbak.
把垃圾扔进垃圾桶。
垃圾/废弃物
We produceren te veel afval.
我们产生了太多垃圾。
分类/分离
We moeten ons afval goed scheiden.
我们必须好好分类垃圾。
环境
De omgeving is groen en mooi.
环境又绿又美。
安静的
De wijk is heel rustig.
社区非常安静。
安全的
Met een helm is het veiliger.
戴头盔更安全。
干净的
Het appartement moet schoon zijn bij vertrek.
搬走时公寓必须干净。
愉快的/热闹的
Het was een hele gezellige avond.
那是一个非常愉快的夜晚。
聚会
Het feest begint om acht uur.
聚会八点开始。
噪音
Er is te veel lawaai van de straat.
街上的噪音太多了。
打扰
Sorry, ik wil u niet storen.
抱歉，我不想打扰您。
帮助
Hij helpt graag nieuwe bewoners.
他很乐意帮助新居民。
村庄广场
社区中心
街区中心
聚会地点
社区居民
居民
设施
公共的
Het gemeentehuis is een openbaar gebouw.
市政厅是一栋公共建筑。
Hoe vindt u de ...?
您觉得...怎么样？
Is er een ... in de buurt?
附近有...吗？
De ... is naast de ...
...在...旁边。
Wanneer komt de ...?
...什么时候来？
Vergeet niet ... te ...!
别忘了...！
Er is veel ... van ...
...有很多...
De buren helpen elkaar.
邻居们互相帮助。
Ik vind de buurt gezellig.
我觉得这个街区很温馨。
Het park is vijf minuten lopen van hier.
公园离这里步行五分钟。
Er was veel lawaai van het feest.
聚会上有很多噪音。
In onze buurt is een klein park met een speeltuin. Er is ook een bibliotheek en een zwembad. De supermarkt is open tot negen uur 's avonds. De bakker maakt vers brood elke ochtend.
我们街区有一个带游乐场的小公园。还有一个图书馆和一个游泳池。超市营业到晚上九点。面包店每天早上做新鲜面包。
De gemeente organiseert elk jaar een buurtfeest. De buren brengen zelf eten en drinken mee. Het is altijd heel gezellig. Je leert veel nieuwe mensen kennen.
市政府每年组织社区聚会。邻居们自带食物和饮料。总是非常热闹温馨。你能认识很多新朋友。
荷兰语 de buurman 的中文意思是什么？
de buurman
荷兰语 het gemeentehuis 的中文意思是什么？
het gemeentehuis
请填写空格，完成句子：Mijn vriend gaat naar _____.
Mijn vriend gaat naar _____.
请填写空格，完成句子：In _____ wandelen mensen met hun hond.
In _____ wandelen mensen met hun hond.
请将词语排列成正确句子：我们的男邻居非常友善。
请将词语排列成正确句子：女邻居经常给我们送饼干。
你听到了什么？请选择正确的中文意思。
Ik koop brood bij de bakker.
你听到了什么？请选择正确的中文意思。
De slager verkoopt vers vlees.
荷兰语 gezellig 的中文意思是什么？
gezellig
请填写空格，完成句子：_____ het afval in verschillende bakken.
_____ het afval in verschillende bakken.
请将词语排列成正确句子：孩子们在游乐场玩耍。
你听到了什么？请选择正确的中文意思。
Er is een buurtfeest dit weekend.
De buurt is rustig en veilig.
这个街区安静又安全。
Vergeet niet het afval te scheiden!
别忘了垃圾分类！
De buren helpen elkaar hier.
这里的邻居们互相帮助。
你刚搬入新家，邻居主动来打招呼。你想了解附近有什么商店、服务机构，以及荷兰社区生活的规矩，比如垃圾分类。
Buurvrouw: Hallo! Ik ben je nieuwe buurvrouw. Welkom in de buurt!
女邻居： 你好！我是你的新邻居。欢迎来到这个街区！
Wang: Dank u wel! Is er een supermarkt in de buurt?
王： 谢谢您！附近有超市吗？
Buurvrouw: Ja, om de hoek is er een supermarkt en een bakker. En vergeet niet het afval te scheiden!
女邻居： 有的，拐角处有一家超市和面包店。别忘了垃圾分类哦！
Wang: Oké, bedankt voor de tip!
王： 好的，谢谢您的提醒！
荷兰语中有些动词需要和反身代词一起使用：
例句：
荷兰的垃圾分类（afval scheiden）非常重要！通常分为：塑料（plastic）、纸张（papier）、玻璃（glas）、厨余（gft）和普通垃圾（restafval）。不同城市规则略有不同，务必查看市政府（gemeente）的说明。
荷兰的社区生活非常有序。垃圾分类是每个居民的义务，塑料、纸张、玻璃、厨余（gft）和普通垃圾都要分开投放。新邻居搬来时，邻居们通常会主动打招呼，有时还会送小礼物。荷兰人喜欢用"gezellig"来形容社区的温馨氛围。每年社区可能会举办"buurtfeest"（街区聚会），是认识邻居的好机会。
文本： In onze buurt is een klein park met een speeltuin. Er is ook een bibliotheek en een zwembad. De supermarkt is open tot negen uur 's avonds. De bakker maakt vers brood elke ochtend.
问题： Wat is er in de buurt?
答案： Een park met speeltuin, een bibliotheek, een zwembad, een supermarkt en een bakker.
本课学习了社区设施和邻里交流：
下一单元将学习健康与社交。