加载中...
加载中...
Hallo, ik ben nieuw hier. Ik ben Chen.
你好，我是新来的。我是陈。
Hallo Chen, welkom! Ik ben Sophie.
你好陈，欢迎！我是索菲。
Dank je. Waar kom je vandaan, Sophie?
谢谢。你来自哪里，索菲？
Ik kom uit Nederland. En jij?
我来自荷兰。你呢？
Ik kom uit China. Ik ben Chinees.
我来自中国。我是中国人。
Spreek je Nederlands?
你说荷兰语吗？
Ik spreek een beetje Nederlands. Ik leer het nu.
我会说一点荷兰语。我现在正在学。
Welke talen spreek je nog meer?
你还会说什么语言？
Ik spreek Chinees en Engels. En jij?
我会说中文和英语。你呢？
Ik spreek Nederlands, Engels en een beetje Duits.
我会说荷兰语、英语和一点德语。
Kan je Nederlands goed verstaan?
你能听懂荷兰语吗？
Ja, maar ik kan nog niet goed schrijven.
能，但我还写得不太好。
Dat geeft niet. Je leert het snel!
没关系。你很快就会学会的！
Dank je! Dat is lief.
谢谢！你真好。
国籍
Wat is jouw nationaliteit?
你的国籍是什么？
国家
Nederland is een mooi land.
荷兰是一个美丽的国家。
语言
Nederlands is een moeilijke taal.
荷兰语是一门难学的语言。
荷兰语；荷兰的
Ik leer Nederlands.
我在学荷兰语。
英语；英国的
Spreek je Engels?
你说英语吗？
中文；中国的
Mijn moeder is Chinees.
我母亲是中国人。
德语；德国的
Ik spreek een beetje Duits.
我会说一点德语。
法语；法国的
Frans is een romantische taal.
法语是一门浪漫的语言。
西班牙语；西班牙的
In Spanje spreken ze Spaans.
在西班牙他们说西班牙语。
意大利语；意大利的
Italiaans eten is heerlijk.
意大利菜很好吃。
土耳其语；土耳其的
Mijn buurman is Turks.
我的邻居是土耳其人。
摩洛哥语；摩洛哥的
Er zijn veel Marokkaanse mensen in Nederland.
荷兰有很多摩洛哥人。
波兰语；波兰的
Zij spreekt Pools.
她说波兰语。
日语；日本的
Hij studeert Japans.
他在学日语。
韩语；韩国的
Koreaans is populair.
韩语很受欢迎。
阿拉伯语；阿拉伯的
Arabisch wordt in veel landen gesproken.
阿拉伯语在很多国家被使用。
荷兰人
Ik wil Nederlander worden.
我想成为荷兰公民。
比利时人
Mijn buurman is Belg.
我的邻居是比利时人。
德国人（男）
De Duitser spreekt goed Engels.
这个德国人英语说得很好。
法国人（男）
Die Fransman komt uit Parijs.
那个法国人来自巴黎。
英国人（男）
De Engelsman drinkt graag thee.
这个英国人喜欢喝茶。
意大利人（男）
Die Italiaan is muzikant.
那个意大利人是音乐家。
土耳其人（男）
De Turk woont in Rotterdam.
这个土耳其人住在鹿特丹。
摩洛哥人（男）
Hij is Marokkaan.
他是摩洛哥人。
说/讲话
Spreken is soms moeilijker dan schrijven.
说有时比写更难。
听懂
Ik versta je niet.
我听不懂你说的话。
写
Schrijf tussen de vijftig en honderd woorden.
写五十到一百个词。
阅读
Ik lees graag romans.
我喜欢读小说。
一点/稍微
Het is een beetje te lang.
有一点太长了。
国旗
De Nederlandse vlag is rood-wit-blauw.
荷兰国旗是红白蓝三色。
葡萄牙语/葡萄牙的
俄语/俄罗斯的
瑞典语/瑞典的
丹麦语/丹麦的
挪威语/挪威的
芬兰语/芬兰的
希腊语/希腊的
捷克语/捷克的
Ik kom uit ... / Ik ben ...
我来自... / 我是...
Spreek je ...?
你说...吗？
Ik spreek ... (een beetje).
我会说...（一点）。
Welke talen spreek je?
你会说什么语言？
Ik kan ... goed verstaan / schrijven / lezen.
我能很好地听懂/写/读...。
Ik kan ... nog niet goed.
我还不能很好地...。
Ik leer ... nu.
我现在在学...。
Wat is jouw nationaliteit?
你的国籍是什么？
Ik spreek Nederlands. (语言作为宾语)
我说荷兰语。（语言作为宾语）
Ik ben Chinees. (国籍形容词)
我是中国人。（国籍形容词）
Ik kan nog niet goed schrijven. (kunnen + 动词)
我还写得不太好。（kunnen+动词）
Hallo, ik ben Maria. Ik kom uit Spanje. Ik ben Spaanse. Ik spreek Spaans, Engels en een beetje Nederlands. Ik woon nu in Amsterdam. Ik studeer hier. Ik kan Nederlands goed verstaan, maar ik kan nog niet goed schrijven. Ik leer elke dag.
你好，我是玛丽亚。我来自西班牙。我是西班牙人。我会说西班牙语、英语和一点荷兰语。我现在住在阿姆斯特丹。我在这里学习。我能听懂荷兰语，但还写得不太好。我每天都在学习。
荷兰语 nationaliteit 的中文意思是什么？
nationaliteit
荷兰语 Nederlands 的中文意思是什么？
Nederlands
请填写空格，完成句子：Ik spreek een beetje _____.
Ik spreek een beetje _____.
请填写空格，完成句子：_____ is een romantische taal.
_____ is een romantische taal.
请将词语排列成正确句子：你的国籍是什么？
请将词语排列成正确句子：荷兰是一个美丽的国家。
你听到了什么？请选择正确的中文意思。
Mijn buurman is Turks.
你听到了什么？请选择正确的中文意思。
Er zijn veel Marokkaanse mensen in Nederland.
荷兰语 Chinees 的中文意思是什么？
Chinees
请填写空格，完成句子：Ik spreek _____.
Ik spreek _____.
请将词语排列成正确句子：他在家说中文。
你听到了什么？请选择正确的中文意思。
Hij spreekt Turks en Engels.
Ik spreek een beetje Nederlands.
我会说一点荷兰语。
Dat geeft niet.
没关系。
Welke talen spreek je?
你会说什么语言？
你刚搬到一个新的荷兰语学习班。班上有一位叫索菲的同学，她主动跟你打招呼。你们聊起了各自的国籍、来自哪里、会说哪些语言。在荷兰这个多元文化的国家，这是最常见的社交话题之一。
Sophie: Hallo! Waar kom je vandaan?
索菲： 你好！你从哪里来？
Li Wei: Ik kom uit China. Ik ben Chinees.
李伟： 我来自中国。我是中国人。
Sophie: Leuk! Spreek je Nederlands?
索菲： 很好！你说荷兰语吗？
Li Wei: Ik spreek een beetje Nederlands. Ik spreek ook Engels.
李伟： 我会说一点荷兰语。我也会说英语。
Sophie: Ik kan een beetje Frans spreken. Welke talen spreek jij nog meer?
索菲： 我会说一点法语。你还会说什么语言？
在荷兰语中，国籍可以用形容词或名词表达：
形容词形式（跟在 zijn 后面）：
名词形式：
例句：
| 人称 | 变位形式 |
|---|---|
| ik | kan |
| jij/u | kan / kunt |
| hij/zij | kan |
| wij | kunnen |
例句：
荷兰是一个多语言国家。几乎所有荷兰人都会说英语，很多人还会说德语和法语。在荷兰的国际大都市如阿姆斯特丹和鹿特丹，你可以听到至少几十种语言。荷兰人以语言能力闻名，这对来自中国的学习者来说是一个很好的语言交流环境。在荷兰的公共场所、商店和餐厅，英语几乎都可以通用，所以你不用担心不会荷兰语就无法生活。
文本： 你好，我是玛丽亚。我来自西班牙。我是西班牙人。我会说西班牙语、英语和一点荷兰语。我现在住在阿姆斯特丹。我在这里学习。我能听懂荷兰语，但还写得不太好。我每天都在学习。
问题： 玛丽亚来自哪里？她会说什么语言？
答案： 玛丽亚来自西班牙。她会说西班牙语、英语和一点荷兰语。
本课学习了国籍与语言的相关表达：
下一课将学习家庭聚会——邀请朋友、聚会活动和饮食表达。